رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2016اروپا روزبه‌روز کمتر اروپایی می‌شود. ظرف یک ماه، نخستین حملات آزار جنسی مشابه آنچه در آلمان رخ داد به کشورهای بالتیک خواهد رسید. مداخله در لیبی مقصر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is becoming less and less European. Within a month, first sexual harassment attacks similar to those in Germany will arrive in the …مهاجرت
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2016در جریان یورش اراذل و اوباش در کلن، پلیس آلمان اصلاً مداخله نکرد. آنها پنهان شده بودند و فقط نظاره می‌کردند. احتمالاً به آنها دستور داده شده بود که به مهاجران دست نزنند تا از وقوع انتفاضه (intifada) در آلمان جلوگیری شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the rampage of thugs in Cologne the German police did not intervene at all. They were hidden and they only observed. They are …جرم و عدالتآلمان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2016کودکان اوکراینی در فاحشه‌خانه‌های اروپایی: تجارت عجیب مقامات اوکراینی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian children in European brothels: exotic business of Ukrainian officials.جرم و عدالتاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 دسامبر 2015پناهجویان برای رسیدن به اروپا پول زیادی به قاچاقچیان می‌پردازند. و بسیاری از سازمان‌های غیردولتی از بحران پناهجویان سود می‌برند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees pay a lot of money to smugglers to get to Europe. And many NGOs are profiting from the refugee crisis.مهاجرت
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2015اتحادیه اروپا از بحران مهاجرت برای ایجاد یک ارتش اشغالگر استفاده می‌کند که اختیار کنترل مرزهای ملی را بدون رضایت کشور عضو خواهد داشت. این گامی دیگر برای تضعیف حاکمیت ملی کشورهای عضو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU makes use of migrant crisis to create occupation army which would have the authority to take control over the national borders …مهاجرت
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2015آلمان هشدار می‌دهد که از کسانی که سهمیه‌های پناهندگان را رد می‌کنند شکایت خواهد کرد. آیا ارتش آلمان به جمهوری چک حمله خواهد کرد؟ این می‌تواند اتفاق بیفتد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany warns it will sue the refugee quotas rejecters. Will German army invade the Czech Republic? It can happen.مهاجرتآلمان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2015جمعیت خشمگین در شهر خلدرمالسن هلند، جلسه شورای شهر را درباره ایجاد کمپ پناهجویان برهم زد. رسانه‌های اصلی در این باره خبری منتشر نکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Outraged mob in Geldermalsen, Netherlands, interrupted a meeting of the city council about establishment of refugee camp. The mainstream …مهاجرتهلند
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015مردم سوریه دلیلی برای فرار از رژیم اسد ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Syrian people have no reason to run away from Assad’s regime.جنگ و درگیریسوریه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2015فنلاند می‌خواهد مرزهای خود با روسیه را تغییر دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finland wants to change borders with Russia.مهاجرتفنلاند
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2015مهاجران دختران مدرسه‌ای زیر سن قانونی را در فنلاند مورد تجاوز قرار می‌دهند. پلیس تلاش می‌کند این موضوع را پنهان کند تا مردم نترسند و دبیر دائم وزارت کشور این را تأیید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants rape under-aged school girls in Finland. Police tries to hide this not to frighten the population and Permanent Secretary at the …جرم و عدالتفنلاند
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2015ترکیه و اتحادیه اروپا بر سر یک معامله کثیف برای قاچاق انسان به توافق رسیده‌اند. اتحادیه اروپا پول زیادی به اردوغان می‌پردازد که می‌خواهد از این پول برای حمایت از داعش استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Turkey and EU have agreed on a dirty deal to smuggle people. EU is paying lot of money to Erdogan who wants to use the money to support IS.مهاجرتترکیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2015بحران مهاجرت بخشی از طرح ایالات متحده برای نابودی تمدن اروپایی از طریق آمیختن اروپاییان «باهوش‌تر» با آفریقاییان «کم‌هوش‌تر» است. از نظر علمی ثابت شده است که ضریب هوشی مردم آفریقا پایین‌تر از مردم اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrant crisis is a part of the US plan to destroy European civilization by mixing “smarter” Europeans with “less smart” Africans. It is …مهاجرت
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2015یک نظرسنجی که برای روزنامه The Independent انجام شده نشان می‌دهد که اکثریت بریتانیایی‌ها ترجیح می‌دهند به دلیل فقدان امنیت ناشی از سیاست مهاجرتی کنترل‌نشده اتحادیه اروپا، این اتحادیه را ترک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A survey carried out for The Independent indicates the majority of Britons would prefer leaving the EU due to the lack of security caused …سیاست بین‌المللبریتانیا
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2015به دلیل تشدید درگیری در دونباس، از اول ژانویه ۲۰۱۶ مردان اوکراینی زیر ۴۵ سال از خروج از کشور منع خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Due to escalation of the conflict in Donbas, Ukrainian men under 45 years of age will be banned from leaving the country beginning January …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2015اتریش و اسلوونی برای مهار جریان پناهجویان، مرزهای خود با صربستان را می‌بندند. Abnews.ru گزارش داده که مرز از قبل بسته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Austria and Slovenia are closing their borders with Serbia to stem the flow of refugees. Abnews.ru reported the border is already closed.مهاجرتصربستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2015از آغاز عملیات روسیه در سوریه، بیش از یک میلیون سوری به خانه‌هایشان بازگشته‌اند. یک مقام رسمی روس نیز اظهار کرد که اکثر پناهندگان در اروپا سوری نیستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the beginning of Russian operation in Syria, more than one million Syrians came back home. Russian official also commented that most …مهاجرتسوریه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2015استونی کشوری نژادپرست است که در آن مردم بر اساس پیشینه قومی و نژادی خود مورد تبعیض قرار می‌گیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Estonia is a racist country, where people are discriminated based on their ethnic and racial background.دین و جامعهاستونی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2015مشکل نروژ مرز با روسیه نیست، بلکه مرز با سوئد و فنلاند است. پناهجویانی که از این دو کشور وارد می‌شوند، برخلاف کسانی که از روسیه می‌آیند، به‌درستی ثبت نمی‌شوند. روسیه همسایه‌ای قانون‌مدار است، در حالی که نحوه برخورد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not the border between Norway and Russia that is problematic for Norway, but the border with Sweden and Finland. The refugees …مهاجرتنروژ
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اکتبر 2015بحران مهاجرت توجه را از «تهاجم آمریکا» به کشورهای بالتیک و لهستان منحرف می‌کند. نیروهای آمریکایی به سمت اروپایی مرز روسیه هجوم خواهند آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migration crisis diverts attention from “American invasion” of the Baltic states and Poland. The American forces will swarm the …مهاجرت
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2015بحران مهاجرت عملیاتی به رهبری ایالات متحده است که هدف آن تضعیف اروپا و حفظ سلطه ایالات متحده است. سیاستمداران اروپایی پنهانی تحت فشار قرار دارند تا به این تضعیف کمک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migration crisis is a US-led operation with the aim to weaken Europe and keep the dominance of the US. European politicians are …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur6 دسامبر 2012«جمعهٔ سیاه» («Black Friday»، «Schwarzer Freitag») امروزه به روز بعد از جشن شکرگزاری در آمریکا گفته می‌شود که در آن فروشگاه‌ها با تخفیف‌های ویژه مشتری جذب می‌کنند. اما این اصطلاح از کجا آمده است؟ در یک پست فیس‌بوک ادعا …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: «Black Friday» («Schwarzer Freitag») wird heutzutage der Tag nach dem Thanksgiving-Fest in den USA genannt, an dem der Handel mit …دین و جامعهتصویرایالات متحده
  22. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur19 ژوئیهٔ 2001در ویدئویی که در فیسبوک منتشر شده ادعا می‌شود که لوازم برقی مورد استفاده در یک اقامتگاه پناهندگان پس از تعطیلی این مرکز دور ریخته خواهند شد. همچنین گفته می‌شود که برای اینکه ساکنان «حال خوبی داشته باشند»، کف‌پوش چوبی …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einer Flüchtlingsunterkunft verwendete Elektrogeräte sollen nach der Schließung der Einrichtung entsorgt werden, wird in einem auf …مهاجرتویدیوسوئیس
  23. تا حدی درستبه گفته PolitiFact«بچه‌های داخل قفس» در تأسیسات مرزی «با ظرفیت ۷۰۰ درصد» هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Kids in cages" in border facilities are "at 700% capacity."مهاجرتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته Washington Post«وقتی در ژانویه کار خود را آغاز کردیم، دولت ترامپ از مارس ۲۰۲۰ به این سو، یعنی نزدیک به یک سال، حتی یک ویزای مهاجرتی ویژه را هم پردازش نکرده بود.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “When we took office in January, the Trump administration had not processed a single special immigrant visa since March of 2020, in nearly …مهاجرتایالات متحده
  25. نادرستبه گفته Maldita.esPablo Iglesias: I'm proud to see the immigrants who come fleeing poverty enjoying themselves after a long journey.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Pablo Iglesias: Me enorgullece ver a los inmigrantes que vienen huyendo de la miseria disfrutar después de un largo viaje.مهاجرت

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر