رفتن به محتوا
دین و جامعه · ایالات متحدهتصویر

«جمعهٔ سیاه» («Black Friday»، «Schwarzer Freitag») امروزه به روز بعد از جشن شکرگزاری در آمریکا گفته می‌شود که در آن فروشگاه‌ها با تخفیف‌های ویژه مشتری جذب می‌کنند. اما این اصطلاح از کجا آمده است؟ در یک پست فیس‌بوک ادعا شده که این نام به این خاطر است که بردگان آفریقایی روزهای جمعه در میدان‌های عمومی فروخته می‌شدند. زیر آن عکسی از مردانی قرار داده شده که با زنجیر به یکدیگر بسته شده‌اند. پست‌های مشابهی به‌طور مداوم در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شوند.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: «Black Friday» («Schwarzer Freitag») wird heutzutage der Tag nach dem Thanksgiving-Fest in den USA genannt, an dem der Handel mit Sonderangeboten lockt. Doch woher kommt der Begriff? In einem Facebook-Post wird behauptet, der Name gehe darauf zurück, dass Sklaven aus Afrika freitags auf öffentlichen Plätzen verkauft wurden. Darunter ist ein Foto von aneinander geketteten Männern gestellt. Ähnliche Posts werden immer wieder in den sozialen Netzwerken verbreitet.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 6 دسامبر 2012 راستی‌آزمایی کرد.

“Es gibt keinen Beweis dafür, dass der Begriff «Black Friday» in irgendeiner Form mit Sklavenhandel zusammenhängt. Das Foto zeigt keine Afrikaner, sondern Aborigines in Australien.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

بیشتر درباره‌ی United States

دیدن هر 4,695 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026حساب‌های ایرانی اکنون توییت می‌کنند و اشاره دارند که مسئول توقف زمینی پروازها در آمریکا امروز هستند. وقت آن است که پرزیدنت ترامپ کار رژیم ایران را تمام کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایران
  2. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاه‌های آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
  3. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026در این ویدیو مسلمانانی دیده می‌شوند که داخل پارلمان آمریکا نماز می‌خوانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows Muslims praying inside the US Parliament.دین و جامعهویدیوایالات متحده

نام‌هاUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.