همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2021غرب در گفتوگوی صلحآمیز با مینسک شکست خورد. لیتوانی و آمریکا بر بلاروس فشار میآورند و با این کار استانداردهای دوگانه خود را به جهانیان نشان میدهند. متهم کردن بلاروس به بحران مهاجران در مرز شرقی اتحادیه اروپا نادرست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West failed in peaceful dialogue with Minsk. Lithuania and the US put pressure on Belarus showing the world their double standards. It is …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2021نمایندگان بلاروس در اجلاس شراکت شرقی که در ماه دسامبر برگزار میشود شرکت نخواهند کرد. همکاری در چارچوب شراکت شرقی تنها به تماسهای کاری محدود خواهد بود. شراکت شرقی به یکی از مجاری اصلی بیثباتسازی اوضاع در بلاروس تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Representatives of Belarus will not take part in the Eastern Partnership summit to be held in December. Cooperation in the Eastern …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021برخی کشورها تحریمهایی علیه مردم سوریه اعمال کردهاند که میتوان آنها را ضدانسانی، ضددولتی و نامشروع طبقهبندی و توصیف کرد. برخی کشورهای خاص نیز به هر شکل ممکن، امکان انجام فرایندهای سیاسی را بهطور مخرب تحت تأثیر قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some states have imposed sanctions on the Syrian people that can be classified and positioned as anti-human, anti-state, illegitimate …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته Boatos.org14 سپتامبر 2021آرژانتین حتی یک بیلборد از نظم نوین جهانی هم داردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Argentina já tem até outdoor da Nova Ordem Mundialسیاست بینالمللآرژانتین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021The US and its NATO allies use the global war on terrorism as an excuse to conduct military interventions around the world and strike states that oppose Western hegemony.جنگ و درگیریانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021مخالفان روسیه تلاش خواهند کرد با استفاده از اعتراضها در خارج از کشور، انتخابات پارلمانی روسیه را بیاعتبار جلوه دهند. جامعههای مهاجر هممیهنان روس در کشورهای دیگر نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند. از راه نفوذ بر این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia's opponents will try to use protests abroad to discredit the parliamentary elections in Russia. The diasporas of Russian compatriots …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021پروژه اوکراین یکی از مهمترین پروژهها برای ایالات متحده و متحدان اروپاییاش است. اوکراین استقلال خود و توانایی تعیین مستقل سیاست خارجیاش را از دست داده است. این کشور به ظرف مرتبط جامعه غربی تبدیل شده است. سلاحها از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukraine project is one of the most important for the United States and its European allies. Ukraine has lost its independence and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021به بهانه «تجاوز روسیه»، ایالات متحده و ناتو میخواهند منطقه بالتیک را به «انبار باروت» جدید اروپا تبدیل کنند، شبیه منطقه بالکان در اوایل قرن بیستم یا شمال آفریقا و خاورمیانه کنونی. عملیات ترکیبی که از مراکزی واقع در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under the pretext of "Russian aggression", the US and NATO want to turn the Baltic region into Europe's new 'powder keg', similar to the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021موضوع درگیری در داخل اوکراین را نمیتوان [با روسیه] مورد بحث قرار داد، زیرا روسیه طرف این درگیری نیست. در این زمینه هیچ چیز تغییر نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The question of the conflict within Ukraine cannot be discussed [with Russia] since Russia is not a party to the conflict. Nothing has …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021دادههای کافی وجود دارد که ثابت کند سرویسهای ویژه آمریکا و شرکتهای فناوری اطلاعات در انتخابات پارلمانی آتی روسیه دخالت میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is enough data to prove that US special services and IT companies are interfering in Russia’s upcoming parliamentary elections.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021دانباس حملات رژیم اوکراین را دفع میکند، رژیمی که عروسک خیمهشببازی غرب است. کیف تمام خواستههای حامیان خود را برآورده میکند، ارزشهایی را که با ساکنان اوکراین بیگانه است در آنان القا میکند و با سنتها و تاریخ مبارزه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Donbas repels the attacks of the Ukrainian regime, which is a puppet of the West. Kyiv fulfills all the wishes of its curators, instilling …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2021با شواهد مستند ثابت شده است که ایالات متحده با حمایت از «رأیگیری هوشمند» ناوالنی در انتخابات دوما روسیه دخالت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is proved with documented evidence that the United States is interfering with the Russian Duma elections by supporting Navalny's "smart …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2021غرب میخواهد رهبری اقتصادی خود را حفظ کند و بقیه جهان را پشت سر بگذارد. کارل مارکس روزی اصطلاح «انباشت اولیه سرمایه» را ابداع کرد که بدون آن سرمایهداری ممکن نیست. غرب از دوره غارت مستعمرات بهره برد تا در توسعه اقتصادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to maintain its economic leadership and leave the rest of the world behind.Karl Marx once coined the expression "original …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته dpa13 سپتامبر 2021واکسنهای کووید-۱۹ در اتحادیه اروپا از ۲۰ اکتبر ۲۰۲۱ با داروها جایگزین خواهند شد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Les vaccins contre le Covid-19 dans l'Union européenne vont être remplacés par des médicaments à partir du 20 octobre 2021.سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2021نمونه افغانستان نشان میدهد که احتمالاً چه بلایی ممکن است بر سر لیتوانی و نخبگان حاکم طرفدار آمریکای آن بیاید. از سال ۲۰۰۱ افغانستان تحت حکومت عروسکهای آمریکایی بوده است. آنان تا زمانی که عمو سام به آنها نیاز داشت، از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The case of Afghanistan shows what potentially could happen to Lithuania and its pro-American ruling elite. Since 2001 Afghanistan was …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2021The author of the NYT article on Russian alleged meddling in Catalonia, Michael Schwirtz, won the Pulitzer Prize in 2020 for his articles on Russian interference and hybrid war against the West. He is probably very …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2021روسیه در حال بازسازی فضای تاریخی خود است که پس از فروپاشی اتحاد شوروی کوچک شده بود. این روند تاریخی تنها در صورتی متوقف میشود که فدراسیون روسیه، ستون فقرات تمدن روسی، از هم بپاشد. بازسازی وحدت تاریخی با منافع روسیه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is restoring its historical space, which shrank after the USSR broke up. This historical process can only be stopped if the Russian …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2021مقامات روسی شواهد متقاعدکنندهای دارند مبنی بر اینکه ایالات متحده در امور داخلی این کشور و روند انتخابات آن دخالت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian authorities possess convincing proof that the United States interfere in the country's domestic affairs and in its electoral …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2021یک تحقیق شبکه CNN درباره تلاش سرویسهای اطلاعاتی اوکراین برای ربودن دهها شهروند روس از طریق بلاروس، پرده از نقش سازمان سیا در این عملیات برمیدارد. همچنین این اقدام در آستانه انتخابات ریاستجمهوری بلاروس، تلاشی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A CNN investigation into an attempt by the Ukrainian services to abduct dozens of Russian citizens via Belarus lifts the veil on the CIA's …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2021بر اساس دادههای موجود، این لهستان بود که در سازماندهی آشوبهای اخیر در مینسک نقش فعالی داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to available data, it was Poland that took an active part in organising the recent riots in Minsk.سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2021اروپا آماده گفتگو با طالبان (که تروریست هستند) است، اما از گفتگو با الکساندر لوکاشنکو که از طریق انتخابات به قدرت رسید امتناع میکند. ممکن است نتایج انتخابات را دوست داشته باشید یا نداشته باشید، اما الکساندر لوکاشنکو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is ready to talk with Talibs (who are terrorists) but refuses to talk with Alyaksandr Lukashenka, who came to power during …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2021کشورهای مستقل مشترکالمنافع در حال تجربه موجی از روسهراسی هستند. تنشهای قومی گاه ابعادی فاجعهبار پیدا میکنند و به درگیریها، کشتارهای قومی و جنگ گسترده منجر میشوند. حوزه روابط قومی راحتترین شیوه برای بیثبات کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: CIS countries are experiencing a wave of Russophobia. Inter-ethnic tensions sometimes take on catastrophic proportions, leading to clashes …سیاست بینالمللتصویر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2021سانسور کانالهای تلویزیونی روسیه به مولداوی بازمیگردد. دولت جدید طرفدار اروپای مولداوی قصد دارد روند مبارزه با کانالهای تلویزیونی روسیه را که در دوران حکومت حزب دموکرات در این کشور آغاز شد ادامه دهد. در مرحله نخست، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The censorship of Russian TV channels returns to Moldova. The new pro-European government of Moldova intends to continue the practice of …سیاست و حکومتمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2021غرب از جنگ اطلاعاتی برای نابودی حوزههای فرهنگی و جهانبینی زندگی در روسیه و بلاروس استفاده میکند. این جنگ برای آگاهی است. هدف این است که آگاهی مردم روسیه و بلاروس را مطابق با الگوی واشنگتن و بروکسل بازسازی کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is using information warfare to destroy cultural and worldview spheres of life in Russia and Belarus. It is the war for …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2021یک مقالهی نیویورک تایمز ادعا کرده بود که میان یکی از مشاوران کارلس پوچدمون، رئیس سابق کاتالونیا، و روسیه تماسهایی وجود داشته است. این مقاله به یک گزارش اطلاعاتی اروپایی استناد میکرد که به گفتهی خبرنگاران این روزنامه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A New York Times article claiming that there were contacts between an advisor to the former Catalan President, Carles Puigdemont, and …سیاست بینالمللاسپانیا
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر