رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021اتحادیه اروپا از اوکراین حمایت می‌کند زیرا این کشور به‌شدت به مواد خام مانند لیتیوم، هیدروژن و موارد دیگر نیاز دارد، وگرنه برنامه‌های انرژی تجدیدپذیر آن‌ها فرو خواهد ریخت. اتحادیه اروپا حتی این موضوع را رسماً پذیرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU supports Ukraine because it urgently needs raw materials like lithium, hydrogen, and others, otherwise their plans for renewable …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021لیتوانی و لهستان در حال برنامه‌ریزی برای کشتن روزنامه‌نگار مخالف بلاروسی، رامان پراتاسویچ، هستند و اکنون مینسک باید از او محافظت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania and Poland are planning to kill Belarusian opposition journalist Raman Pratasevich, and now Minsk has to protect him.سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021پرونده ناوالنی پس از افشاگری‌های سرگئی ناریشکین، رئیس سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR)، در برنامه تلویزیونی «Soloviov Live» بار دیگر در کانون توجه قرار گرفته است. او گفت سرویس متبوعش اطلاعات قابل اعتماد و تأییدشده‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Navalny case is in the spotlight again after the revelations made by the head of Russia’s Foreign Intelligence Service (SVR), Sergey …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021دریای سیاه در حال تبدیل شدن به منطقه‌ای برای رویارویی خطرناک نظامی است. مانورهای ناتو در این منطقه، یعنی «سی بریز ۲۰۲۱»، باعث تحریک این درگیری می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Black Sea is becoming the zone of dangerous military confrontation. NATO exercises in the region, i.e. Sea Breeze 2021, are provoking …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021ما به آرزوی جامعه بلاروس در دوره انتخابات برای برخی تغییرات سیاسی توجه داریم. متأسفانه، نیروهای خارجی تلاش کردند از این شرایط سوءاستفاده کنند تا سناریوی جدیدی برای برافروختن یک انقلاب رنگی به اجرا درآورند.…هدف این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We acknowledge the aspiration of Belarusian society during the election period to certain political changes. Unfortunately, external forces …سیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021ممکن است بایدن نظرش را عوض کند و تصمیم بگیرد از زلنسکی میزبانی نکند. این برای اوکراین یک تحقیر بزرگ خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It can happen that Biden changes his mind and decides not to host Zelensky. This will be a major humiliation for Ukraine.سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2021غرب کمپین عمدی‌ای علیه واکسن ضدکرونای «اسپوتنیک V» روسیه به راه انداخته است. غرب حاضر نمی‌شود بپذیرد که پژوهش‌های روسیه می‌تواند به تضمین سلامت و رفاه کل بشریت کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is waging a deliberate campaign against Russia’s Sputnik V anti-COVID vaccine. It refuses to admit that Russia’s research can help …سلامتروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2021«سلاح اطلاعاتی» ضدروسی در ورشو در حال ساخت است. مراکز تبلیغاتی ضدروسی در ریگا، تالین و ورشو فعالیت می‌کنند، جایی که هر سه ماه ده‌ها متخصص آموزش داده می‌شوند. امروز، اطلاعات یکی از انواع سلاح است. مراکز راهبردی تبلیغات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The anti-Russian "information weapon" is being created in Warsaw. The anti-Russian propaganda centres operate in Riga, Tallinn and Warsaw …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته Vera Files6 اوت 2021دادگاه کیفری بین‌المللی «پر از سفیدپوستان» است.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang International Criminal Court ay "puno ng mga puti."سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته Vera Files6 اوت 2021دیوان عالی کشور نمی‌تواند دولت را مجبور کند با دادگاه کیفری بین‌المللی همکاری کند، زیرا فیلیپین پیش از آغاز تحقیقات این دادگاه مستقر در لاهه، از اساسنامه رم خارج شده بود.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Hindi maaaring pilitin ng Supreme Court ang gobyerno na makipagtulungan sa International Criminal Court dahil ang Pilipinas ay kumalas na …سیاست بین‌المللفیلیپین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2021از آغاز جنگ علیه سوریه، کشورهای اروپایی ورود گروه‌های تروریستی به خاک سوریه را پشتیبانی و هدایت کرده‌اند. ما در آغاز جنگ شاهد بودیم که همه مقامات آمریکایی و اروپایی حتی نام محله‌های شهرهای سوریه را حفظ کرده بودند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries, since the beginning of the war on Syria, have been supporting and directing the arrival of terrorist groups towards …جنگ و درگیریسوریه
  12. نادرستبه گفته Vera Files6 اوت 2021دستگاه اجرایی نسخه‌ای از اساسنامه رم ندارد، زیرا کنگره رئیس‌جمهور جوزف استرادا را دور زد و بلافاصله پس از تصویب، آن را مستقیماً به رم ارسال کرد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang executive department ay walang kopya ng Rome Statute sapagkat nilaktawan ng Kongreso si Pangulong Joseph Estrada at isinumite ito …سیاست بین‌المللفیلیپین
  13. بررسی‌شدهتوسط Vera Files6 اوت 2021ما فقط به ما داده شد. بنابراین بیایید از [آمریکا] تشکر کنیم ... و من قبلاً به آنها امتیازاتی داده‌ام. من ادامه ... توافق‌نامه نیروهای بازدیدکننده را در نظر گرفتم.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Bigayan lang kami. Kaya pasalamatan natin [ang U.S.] ... at binigyan ko na sila ng konsesyon. Isinaalang-alang ko ang pagpapatuloy ng …سیاست بین‌المللفیلیپین
  14. نادرستبه گفته Vera Files6 اوت 2021دستگاه اجرایی نسخه‌ای از اساسنامه رم ندارد، زیرا کنگره از جوزف استرادا، رئیس‌جمهور وقت، عبور کرد و بلافاصله پس از تصویب آن را به رم فرستاد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The executive department does not have a copy of the Rome Statute because Congress bypassed then President Joseph Estrada and submitted it …سیاست بین‌المللفیلیپین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021و اگر بروکسل به مجارستان اجازه داد که هر طور که می‌خواهد واکسن اسپوتنیک V را بخرد، به کشور دوم که قصد خرید اسپوتنیک V را داشت، یعنی اسلواکی، چنین فرصتی داده نشد. بلافاصله پس از ابراز تمایل به خرید این دارو، بحران دولتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: And if Brussels allowed Hungary to buy Sputnik V willy-nilly, the second country which intended to buy Sputnik V, Slovakia, was not given …سیاست بین‌المللاسلواکی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021در سال‌های مختلف، رسانه‌های آلمان در کمپین‌های تخریب علیه جمهوری آذربایجان که توسط شبکه سوروس سازماندهی شده بود، به‌طور فعال مشارکت داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In different years, the German media took an active part in the smear campaigns against Azerbaijan organised by the Soros network.سیاست بین‌المللجمهوری آذربایجان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021موضع انتقادی نسبت به فرایندهای دموکراتیک در روسیه بخشی از سیاست بلندمدت غرب است. در واقع این سیاستی ثابت و تکرارشونده است؛ هرچه در انتخابات روسیه رخ دهد، همواره «بد» خواهد بود، و هرچه در انتخابات اوکراین، مولداوی یا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A critical stance of the democratic processes in Russia is part of the West's long-term policy. In fact, this is a consistent and recurring …انتخاباتروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021مسکو سیاسی‌سازی روند تأیید واکسن کووید-۱۹ اسپوتنیک V در اتحادیه اروپا را محکوم می‌کند. مقامات روسی اشاره می‌کنند که لابی‌های داروسازی ممکن است این تأیید را به تأخیر بیندازند. لفاظی‌های ضدروسی در این زمینه هیچ توجیهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow denounces the politicisation of the approval process for the COVID-19 Sputnik V vaccine in the European Union. Russian authorities …سلامتروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021The Polish oil and gas concern PGNiG applied for participation in the certification of the Nord Stream-2. This action of the Polish energy concern can be considered a provocation directed against the German authorities …اقلیم، انرژی و طبیعتلهستانانگلیسی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021اکنون که معلوم شده است خط لوله نورد استریم ۲ تکمیل خواهد شد، همه فهمیدند که استدلال مخالفان این پروژه کاملاً سیاسی بوده، در حالی که آلمانی‌ها و روس‌ها خواستار سود اقتصادی خالص بودند. اقتصاد آلمان به تأمین مداوم و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now, when it is known that Nord Stream 2 will be completed, everyone understood that the arguments of the opponents of this project were …سیاست بین‌المللآلمان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021روسیه از ادامه مشاوره‌ها در ژنو میان گرجستان، اوستیای جنوبی و آبخازیا برای دستیابی به «فرمولی حقوقی برای تعهدات متقابل آن‌ها در زمینه عدم استفاده از زور و حل سایر مسائل فوری» حمایت می‌کند. این باید تضمینی قابل اعتماد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia advocates the continuation of consultations in Geneva between Georgia, South Ossetia and Abkhazia to reach "a legal formula for …جنگ و درگیریگرجستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021اتحادیه اروپا مشارکت شرقی را نابود نخواهد کرد، زیرا این مشارکت برای اتحادیه اروپا قالبی ضدروسی است و بندی است که بر گردن کشورهای اروپای شرقی می‌اندازد و بدین‌وسیله آنها را کنترل می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union will not destroy the Eastern Partnership, because this partnership represents for the EU an anti-Russian format and a …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021سیاسی‌شدنی که سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) با آن روبه‌روست، آن را از ماهیت فنی کارش دور کرده و بخش عمده‌ای از اعتبارش را از دست داده است. این سازمان به‌جای آنکه نگهبانی امین برای اجرای کنوانسیون سلاح‌های شیمیایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The politicisation that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is suffering from has kept it far from the …جنگ و درگیری
  24. بررسی‌شدهتوسط elTOQUE4 اوت 2021قوطی‌های گوشت روسی تحویل‌شده به کوبا تاریخ مصرفشان گذشته نیستترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Las latas de carne rusa entregadas en Cuba no están vencidasسیاست بین‌المللکوبا
  25. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY4 اوت 2021هند برای نخستین بار ریاست شورای امنیت سازمان ملل متحد را بر عهده خواهد گرفتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: India will take over the presidency of United Nations Security Council for the first timeسیاست بین‌المللهند

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر