مسکو سیاسیسازی روند تأیید واکسن کووید-۱۹ اسپوتنیک V در اتحادیه اروپا را محکوم میکند. مقامات روسی اشاره میکنند که لابیهای داروسازی ممکن است این تأیید را به تأخیر بیندازند. لفاظیهای ضدروسی در این زمینه هیچ توجیهی ندارد. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، گفته است که اطلاعات کافی برای تأیید اسپوتنیک V وجود ندارد، زیرا توسعهدهندگان آن تمام دادههای مربوط به ایمنی آن را ارائه نکردهاند. اما این نقش او نیست؛ او باید تصمیمات سیاسی بگیرد، نه اینکه درباره کیفیت واکسن تصمیم بگیرد، که وظیفه نهاد نظارتی اروپایی است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow denounces the politicisation of the approval process for the COVID-19 Sputnik V vaccine in the European Union. Russian authorities point that pharmaceutical lobbies may be delaying this approval. The anti-Russian rhetoric in this area has no justification. The president of the European Commission Ursula Von der Leyen said that there is not enough information for the approval of the Sputnik V because its developers haven’t provided all data about its safety. But this is not her role, she should adopt political decisions but not decide on the quality of a vaccine, which is the task of the European regulatory body.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 اوت 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Deciding on the safety or quality of a vaccine is the exclusive competence of the European Medicines Agency, not of Ursula von der Leyen.
- Sputnik V's developers repeatedly failed to provide data that European regulators deem standard requirements of the drug approval process.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 اوت 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 اوت 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,649 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026Marc van Ranst از زمانی که معلوم شده Fauci میدانست واکسنها برای زنان باردار زیانآورند اما با این حال آن را پنهان کرد، با وحشت مشغول توییت کردن است! Van Ranst باید برای سهمش در کلاهبرداری کرونا مجازات شود!ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Marc van Ranst is PANIEKERIG aan het tweeten sinds bekend is dat Fauci WIST dat vaccins SCHADELIJK waren voor zwangere vrouwen maar het …سلامتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهبلژیک
- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.