رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

مقامات اتحادیه اروپا، مانند بورل، نه با منافع کشورهای خاصی که اتحادیه اروپا را تشکیل می‌دهند، بلکه با منافع شرکتی خود و خواسته‌های پایدار واشنگتن هدایت می‌شوند. به همین دلیل است که خط سیاسی‌ای را دنبال می‌کنند که در تضاد با منافع کشورهای عضو اتحادیه اروپا به‌طور جداگانه است. به‌طور دقیق‌تر، اکثریت قاطع کشورهای اروپایی از مدت‌ها پیش روابط اقتصادی قوی و پایداری با روسیه دارند. این موضوع تنها به بازیگران بزرگی مانند فرانسه، آلمان و ایتالیا مربوط نمی‌شود، بلکه این سه کشور، البته، بیش از دیگران از موضع روس‌هراسانه اتحادیه اروپا متضرر می‌شوند. در همان حال، مقامات بروکسل ذره‌ای نگران نیستند که حقوق آنان از مالیات‌های این کشورها پرداخت می‌شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU officials, like Borrell, are not guided by the interests of specific countries that make up the European Union but are guided by their own corporate interests, coupled with persistent wishes from Washington. That is why they are pursuing a political line that runs counter to the interests of individual EU member states. More precisely, the overwhelming majority of European states have long-standing and strong economic ties with Russia. This is not only about such major players as France, Germany, Italy, but, of course, these three countries lose more than others from the Russophobic position of the European Union. At the same time, officials in Brussels are not in the least worried that their salaries are received from the taxes of these countries.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The European Union is a sovereign entity that follows its own foreign policy, and the US does not determine it.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 فوریهٔ 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Josep Borrell

دیدن هر 30 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته dpa8 اکتبر 2024European Commission Vice-President Josep Borrell said the European Union cannot let Russia win against Ukraine "because there are interests of a global player like the United States in this region that we are obliged to …ترجمه ماشینی به انگلیسی از فرانسوی. متن اصلی: le Vice-président de la Commission européneenne Josep Borrell a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas laisser gagner la Russie …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته dpa8 اکتبر 2024Josep Borrell said: 'We cannot let Russia win, not because we love the Ukrainian people and not because we care about the freedom of a part of Ukraine, but because there are interests of a global player like the US in …ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Josep Borrell zei: "We kunnen Rusland niet laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid …جنگ و درگیریساختگیبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستبه گفته dpa4 اکتبر 2024EU foreign policy chief Josep Borrell said the EU is supporting Ukrainians in their war against Russia because it has to protect the global interests of the US.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat gesagt, dass die EU die Ukrainer im Krieg gegen Russland unterstützt, weil sie die globalen …سیاست بین‌الملل

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاJosep BorrellEuropean UnionRussiaWashington, D.C.France

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.