موضوع ناوالنی برای غرب بسیار مهم به نظر میرسد، اما به نظر نمیرسد که بروکسل بفهمد روسیه درباره مسائل داخلی کشورهای دیگر بسیار کم صحبت میکند. اتهاماتی درباره دخالت در روند طرفدار استقلال کاتالونیا یا در انتخابات هلند وجود دارد، اما تلاش برای یافتن این گونه بهانهها مضحک است، که مجموعهای از دروغها و نتیجه استانداردهای دوگانه است. با این حال، لازم است در رسانهها روایت دیگری فروخته شود، چه با تخریب واکسن، چه با ادعای تجاوزها، یا با مسائل سیاست داخلی که در آن هر کشور باید تصمیمات خود را بگیرد، زیرا در غیر این صورت این دخالتی واقعی بود که بسیار جدیتر است. تصور کنید دیپلماتهای روسی در تظاهرات حمایت از جنبش طرفدار استقلال کاتالونیا شرکت کنند، یا یک خواننده رپ به زندان محکوم شود. رسانههای غربی این را عادی میدانند که دیپلماتها و روزنامهنگارانی که باید ماموریت مشخصی در مذاکره یا گزارشدهی داشته باشند، جانب یک وبلاگنویس را بگیرند، زیرا ناوالنی حتی اپوزیسیون واقعی در روسیه نیست، چیزی که رسانهها همیشه پنهان میکنند. روسیه متهم میشود که همان کار را میکند، در حالی که این ادعا نادرست است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The topic of Navalny seems very important for the West, but Brussels doesn’t seem to understand that Russia says very little about the domestic issues of other countries. There are accusations of interference in Catalonia’s pro-independence process or in the election in the Netherlands, but it is ridiculous to try to find this kind of excuses, which are a bunch of lies and the fruit of double standards. But it is necessary to sell a different story in the media, be it smearing the vaccine, alleged aggressions, or domestic political issues where every country must take its own decisions because otherwise, it would be a true interference, which would be much more serious. Imagine that Russian diplomats took part in demonstrations in support of Catalonia’s pro-independence movement or a rap singer sentenced to jail. Western media see it as normal that diplomats and journalists, who should have a concrete mission of negotiation or reporting, take the side of a blogger because Navalny is not even the real opposition in Russia, something that is always hidden by media. Russia is accused of doing the same when it is false.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russia has interfered in other countries' affairs, including elections in the US, France, the UK, Germany and the Netherlands, and Catalonia's pro-independence process.
- European diplomats did not take part in pro-Navalny demonstrations; they were only present, and even Russian state media videos showed them merely outdoors.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 فوریهٔ 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.