چند ده نفر از به اصطلاح «پناهجویان» ونزوئلایی در یک پایگاه نظامی بریتانیا در گویانا آموزش میبینند تا در تیمهای شناسایی و خرابکاری علیه دولت نیکولاس مادورو ادغام شوند. بریتانیا ساخت این پایگاه را در جزیرهای در دهانه رودخانه اسکیبو تکمیل میکند، با این بهانه که قاچاق سلاح و مواد مخدر را متوقف کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Several dozen so-called “refugees” from Venezuela are being trained at a British military base in Guyana to integrate reconnaissance and sabotage teams against the government of Nicolás Maduro. The United Kingdom is completing the construction of that base on an island in the mouth of the Essequibo River under the pretext of thwarting arms and drugs smugglers.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Guyana's Ministry of Foreign Affairs strongly denied the allegation on August 16 and called on Russia to withdraw it.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 اوت 2019, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 اوت 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Nicolás Maduro
دیدن هر 114 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Youturn20 ژانویهٔ 2026People united as one body on the streets of Caracas, the capital, calling for the release of Venezuelan President Nicolás Maduro, with footage the mainstream media won't show.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோவின் விடுதலைக்காக தலைநகர் காரகஸின் வீதிகளில் ஒரே உடலாக ஒன்றிணைந்துள்ள மக்கள். பெரிய ஊடகங்களில் வெளிவராத …سیاست و حکومتویدیوونزوئلا
- نادرستبه گفته Youturn12 ژانویهٔ 2026The US military arrested Venezuelan President Maduro and his wife.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: வெனிசுவேலா ஜனாதிபதி மதுரோவையும் அவரது மனைவியையும் அமெரிக்க இராணுவம் கைது செய்தது.سیاست بینالمللونزوئلا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka6 ژانویهٔ 2026ادعا شده که این تصویر مادورو را در بازداشت ایالات متحده نشان میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Image claims to show Maduro in U.S. custody.سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرونزوئلا
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.