رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · جمهوری آذربایجان

قطعنامه پارلمان اروپا درباره پرونده مهمان حسینوف صرفاً بهانه‌ای برای بدنام کردن جمهوری آذربایجان است. نیروهایی که با جمهوری آذربایجان خصومت دارند و به دستاوردهای این کشور حسادت می‌ورزند، تلاش می‌کنند بی‌ثباتی و هرج‌ومرج ایجاد کنند. می‌توان به فعالیت لابی ارمنی و «دیپلماسی براندی» آن‌ها در تلاش برای تخریب چهره آذربایجان اشاره کرد. اروپا باید میان دیپلماسی براندی ارمنی و تأمین قابل اعتماد انرژی از آذربایجان یکی را انتخاب کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament’s resolution on the case of Mehman Huseynov is just a pretext to discredit Azerbaijan. Forces, hostile to Azerbaijan and envious of the country’s achievements, are trying to create instability and chaos. One can note the work of the Armenian Lobby and their “brandy diplomacy” in the attempts to defame Azerbaijan. Europe must make a choice between Armenian brandy diplomacy and reliable energy supplies from Azerbaijan.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 ژانویهٔ 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The European Parliament resolution calls on Azerbaijan to guarantee freedom of the press and media and freedom of expression in line with international standards.
  • The resolution stresses that democratic reforms, rule of law and human rights must be at the core of the new EU-Azerbaijan agreement.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 ژانویهٔ 2019, az.trend.az, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در az.trend.az, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژانویهٔ 2019
  • دیده‌شده در rusarminfo.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژانویهٔ 2019

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاEuropean ParliamentAzerbaijanArmeniaEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.