پیش از آنکه پارلمان اروپا شروع به برابر دانستن استالینیسم و نازیسم کند، بهتر بود خود نازیسم را روشن میکرد. چرا قطعنامه فقط نازیسم آلمان را محکوم میکند؟ چرا برای مثال با نازیسم در کشورهای بالتیک، یعنی لیتوانی، لتونی و استونی مقایسه نمیشود؟ این قطعنامه از سوی نمایندگان لیتوانی آغاز شده است که دستکاری در واقعیتها را به سطحی کاملاً تازه میرساند. به یاد داشته باشید: در نتیجه تقسیم لهستان، لیتوانی بخش قابل توجهی از سرزمینش، یعنی منطقه ویلنیوس را به دست آورد. اگر پیمان عدم تجاوز میان اتحاد شوروی و آلمان، که به پیمان مولوتوف–ریبنتروپ نیز معروف است، عملی جنایتکارانه بود، آنگاه لیتوانی سودبرندهٔ مستقیم این جنایت بود که ۸۰ سال پیش انجام شد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Before the European Parliament starts equalising Stalinism and Nazism, it would have been a good idea to get things sorted out with the Nazism as such. Why is the resolution only condemning German Nazism? Why isn’t it compared with, for instance, Nazism in the Baltic states: Lithuanian, Latvian, Estonian. The resolution was initiated by representatives of Lithuania, which brings the manipulation of facts to an entirely new level. Remember: as a result of the division of Poland, Lithuania got a sizable piece of its territory – the Vilnius area. If the non-aggression pact between USSR and Germany, also known as the Molotov – Ribbentrop Pact, as was a criminal act; Lithuania was a direct beneficiary of this crime, performed 80 years ago.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 23 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Molotov-Ribbentrop pact divided East and Central Europe between the USSR and Nazi Germany and caused WWII, and the Baltic states were under Soviet occupation.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 23 سپتامبر 2019, lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 سپتامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی European Parliament
دیدن هر 132 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka15 ژوئیهٔ 2026پارلمان اروپا خواستار تحقیق درباره جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا، در رابطه با مدیریتش بر این نهاد شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament has called for an investigation into FIFA President Gianni Infantino over his management of FIFA.چهرهها، ورزش و رسانه
- درستبه گفته Stowarzyszenie Pravda4 ژوئیهٔ 2024انتخابات پارلمان اروپا در سال ۲۰۲۴ مملو از اطلاعات نادرست بود.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Wybory do Parlamentu Europejskiego w 2024 roku były przepełnione dezinformacją.انتخابات
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center20 ژوئن 2024احزاب افراطی راست بر پارلمان اروپا تسلط دارندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Ультраправые партии доминируют в Европейском парламентеانتخابات
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.