بلاروس همواره بخشی از روسیه بوده و هرگز موضوع سیاست جهانی نبوده است. با این حال، مینسک شروع به معرفی این کشور به عنوان یک کشور کوچک و مستقل کرده است. غرب این موضوع را دیده و تلاشهای لوکاشنکو برای فاصله گرفتن از روسیه را تأیید کرده است. غرب به شیوههای گوناگون لوکاشنکو را تقویت میکند و به او برای درگیری با روسیه ضوء سبز داده است. طرح این است که هویتی تازه بر بلاروسیها تحمیل شود، هویتی کاتولیک، مرکزیاروپایی و لهستانی-لیتوانیایی. اما لوکاشنکو در ساختن یک دوکنشین خودمختار بلاروسی با هویت لهستانی-لیتوانیایی و توارث قدرت موفق نخواهد شد. لوکاشنکو بزرگترین اشتباه را مرتکب شد، با روی گرداندن از روسیه و باور به اتحاد با اوکراین فاشیست و بلوکی از کشورهای غربی. روسیه از مسیر بازسازی یکپارچگی سرزمینی دولت تاریخی و بازگرداندن سرزمینهای روسیه تاریخی دست برنخواهد داشت. اگر لوکاشنکو بخواهد هم روسیه و هم غرب را باجگیری کند، غرب در بلاروس کودتا خواهد کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus has always been part of Russia and has never been a subject of the political world. However, Minsk has begun positioning the country as if it is a distinct small country. The West has noticed and given the approval of Lukashenka’s attempts to distance from Russia. The West strengthens Lukashenka in many ways and blessed him to have a conflict with Russia. The plan is to impose a new identity on Belarusians, a Catholic, Central-European, and Polish-Lithuanian identity. However, Lukashenka will not succeed in building an autonomous Belarusian duchy with Polish-Lithuanian identity and succession of power. Lukashenka committed the gravest mistake by turning away from Russia and by believing in an alliance with fascist Ukraine and a bloc of Western countries. Russia will not turn away from the path of restoration of the territorial unity of the historical statehood, returning the territories of historic Russia. If Lukashenka attempts to blackmail both Russia and the West, the West will stage a coup in Belarus.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 نوامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Nothing suggests that Belarusian authorities or the West are planning to promote a Polish-Lithuanian identity in Belarus.
- Nothing suggests that Lukashenka made a foreign policy U-turn towards the West or that the West "blessed" him for a conflict with Russia.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 نوامبر 2019, regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 نوامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.