به معنای محدودتر، جهان روسی از بلاروس، روسیه و اوکراین تشکیل شده است، سه کشوری که به مردم روس تعلق دارند. به معنای گستردهتر، جهان روسی کل فضای پسازشوروی و تا حد زیادی متحدان سابق اتحاد جماهیر شوروی است. بدون یکپارچگی در حوزههای انسانی و سیاسی، یکپارچگی اقتصادی میان بلاروس و روسیه پایدار نخواهد بود. اپوزیسیون بلاروس که از سوی غرب تأمین مالی میشود، هر کاری میکند تا بلاروس را از روسیه جدا کند. این موضوع پیشتر در روابط اوکراین و روسیه رخ داده است. اوکراین از بیرون توسط ایالات متحده و غرب اداره میشود و از اوکراینیها برای جنگ با روسیه استفاده میشود. از این رو آنها به قلب جهان روسی ضربه زدهاند. دولتهای غربی از طریق انقلابهای رنگی قوانین خود را در سراسر جهان تحمیل میکنند. مقامات بلاروس باید بهطور قانونی با همه فعالانی که از اتحادیه دولتی میان بلاروس و روسیه حمایت نمیکنند و در عوض در خدمت منافع ایالات متحده و غرب هستند مقابله کنند. در این راه، نگرانیهای به اصطلاح جامعه بینالمللی باید نادیده گرفته شود. کشورهای غربی ابتدا باید قوانین روسهراسانه و ضدشوروی خود را لغو کنند. بلاروس همچنین باید مفهوم «عامل خارجی» را دقیقاً همانگونه که روسیه انجام داد، معرفی کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In a more confined sense, the Russian World consists of Belarus, Russia, and Ukraine, three nations belonging to Russian people. In a wider sense, the Russian world is the whole post-Soviet space and largely the past USSR allies. Without integration in humanitarian and political spheres, economic integration between Belarus and Russia will not be durable. Belarusian opposition financed by the West does everything to tear apart Belarus from Russia. This has already been done in Ukraine-Russia relations. Ukraine is externally governed by the US and the West, Ukrainians are used to fight Russia. Hence they struck in the Russian Words’ heart. The Western governments are imposing their rules all over the world through colour revolutions. The Belarusian authorities should legally challenge all activists who do not advocate for the Union State between Belarus and Russia and serve the interests of the US and the West instead. In doing so, concerns of the so-called international community should be disregarded. The Western countries should revoke their Russophobic and anti-Soviet legislation first. Belarus should also introduce the “foreign agent” concept just as Russia did.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 نوامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Belarus and Ukraine are well-defined nation-states with a long history, and both preserved their language, literature and identity despite long periods of foreign rule.
- Ukraine is a sovereign state that no foreign government controls, and almost the whole world, including the EU, respects its sovereignty and territorial integrity.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 نوامبر 2019, regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 نوامبر 2019
- دیدهشده در ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 نوامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.