کشورهایی که بازارهای خود را در برابر تجاوز خارجی، به ویژه غربی، حفظ میکنند، بهویژه از حملات تهاجمی سیاست خارجی آلمان آسیب میبینند. تعهد سیاست خارجی دولت آلمان به دسترسی آلمان به بازارها و منابع مربوط است. غرور اخلاقی معمول آلمانی صرفاً ابزاری برای توجیه پرخاشگری اقدامات خود آن است. سیاست خارجی [آلمان] از نظر اخلاقی مسئولانه نیست. این سیاست همواره اثری بیثباتکننده و تجزیهکننده دارد. سیاست خارجی امروز آلمان هیچ سابقه موفقیتی در آشتی، آرامسازی یا هر تحول مثبت دیگری ندارد. آلمان به دنبال رویارویی است، سیاست خارجی آلمان در خدمت صلح نیست.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: States that protect their markets from foreign, especially Western, encroachment are particularly affected by the aggressive attacks of German foreign policy. The German government’s foreign policy engagement is about German access to markets and resources. Typical German moral arrogance is merely the means of legitimising the aggressiveness of its own actions. German [foreign] policy is not ethically responsible. It always has a destabilising and disintegrating effect. Today’s German foreign policy has no record of success in conciliation, pacification or any other positive development. Germany seeks confrontation, German foreign policy does not serve peace.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Germany runs many multilateral crisis prevention programmes, peacebuilding activities and missions within the EU, the UN and other multilateral organisations.
- Germany has long funded the Civil Peace Service, which sends peace professionals to crisis regions around the world to promote lasting peace.
- According to the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, peace policy is an overarching task for all German government ministries.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 ژانویهٔ 2021, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Germany
دیدن هر 1,201 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه28 سپتامبر 2026مجتبی خامنهای کارخانهای به نام «ژرمن ماشین» را در آلمان خریدهاستاقتصاد و پولایران
- نادرستبه گفته Deutsche Welle3 اوت 2026گفته میشود نامزدی از حزب «دیه لینکه» متهم به سازماندهی مهمانیهای جنسی زیرزمینی برای اعضای جامعه LGBTQ+ در یک دانشگاه آلمان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A candidate from the Die Linke party is suspected of organizing underground sex parties for members of the LGBTQ+ community at a German …انتخاباتآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Welle16 ژوئن 2026تصویری از یک هوادار در ورزشگاه که پیراهن تیم ملی آلمان را پوشیده، پرچم آلمان را در دست دارد و شبیه آدولف هیتلر است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Bild eines Fans im Stadion, der ein Deutschland-Trikot trägt, eine deutsche Flagge hält und Adolf Hitler ähnelt.چهرهها، ورزش و رسانهساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویرآلمان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.