ربودن پرواز ۴۹۷۸ رایانایر امری شرمآور است. اما چرا آن بلاروسی این کار را کرد؟ چرا وقتی زیانها بیشتر از سودها هستند، بحران دیپلماتیک ایجاد کند؟ متوقف کردن رامان پراتاسویچ کمک چندانی نمیکند، و امری حاشیهای است. در داخل بلاروس جنگی میان رئیسجمهور و سرویسهای اطلاعاتیاش در جریان است. رئیسجمهور از آنها برای رسیدن به ۸۰ درصد در انتخابات ریاستجمهوری استفاده کرد، در حالی که تنها ۶۰ درصد رأیدهندگان به او رأی داده بودند. از آن زمان، سرویسهای مخفی قدرتمند شدهاند و میخواهند لوکاشنکا را به دام بیندازند. شاید آنها او را دستکاری کردهاند تا باور کند واقعاً بمبی در هواپیما وجود داشت، یا شاید او فقط وانمود کرده که حرفهایشان را باور دارد تا دام را برگرداند و مسئولیت این جنایت را به گردن سرویسهای مخفی بیندازد. اینها گمانهزنیهای بسیار جالبی هستند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hijacking Ryanair flight 4978 is shameful. But why did the Belarussian do this? Why create a diplomatic incident when the disadvantages would outweigh the advantages? Stopping Raman Pratasevich doesn't help much, it's marginal. There is a war inside Belarus, between the president and its intelligence services. The president used them to reach 80% at the presidential election when only 60% of the electors voted for him. Since then, the secret services became almighty and want to trap Lukashenka. They might have manipulated him to make him believe that there was truly a bomb in the plane, or maybe he only pretended to believe them in order to reverse the trap and blame the secret services for this crime. These are very interesting speculations.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 مهٔ 2021, RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 مهٔ 2021
- دیدهشده در Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 مهٔ 2021
- دیدهشده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 مهٔ 2021
- دیدهشده در soundcloud.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Ryanair
دیدن هر 33 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2024هواپیمای رایانایر با رومان پروتاسویچ در متن آن، بالای ویلنیوس بازگشتترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Самолет Ryanair с Романом Протасевичем на борту развернулся над Вильнюсомسیاست و حکومتبلاروس
- درستبه گفته VRTNWS17 دسامبر 2023ایرلاین رایانایر در ایمیلهایی که برای مشتریانش ارسال کرد، از اعتصابهای «بیفایده» یا «غیرضروری» سخن گفت.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Ryanair sprak in mails naar zijn klanten over "nutteloze" of "onnodige" stakingen.اقتصاد و پولهلند
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 دسامبر 2021«نیویورک تایمز» اطلاعات تأییدنشدهای را درباره فرود هواپیمای رایانایر در مینسک منتشر میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: «The New-York Times» публикует непроверенную информацию о посадке самолета Ryanair в Минскеسیاست بینالمللبلاروس
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.