تحریمهای غرب علیه بلاروس و روسیه جهان را بیثبات میکند[...] محدودیتهای جدیدی که در اوایل ژوئن بر مینسک و مسکو اعمال شد میتواند به یک فاجعه اقتصادی و انسانی جهانی منجر شود. با این حال، در شرایط کنونی، آسیب بسته ششم تحریمها نه برای بلاروس و نه برای روسیه، بلکه برای خود آغازگران شدیدتر خواهد بود. در این مورد، سخن از یک مشکل غذایی در حال شکلگیری در جهان است که ممکن است به قحطی در ابعاد جهانی تبدیل شود و غرب را نیز مستقیم و غیرمستقیم تحت تأثیر قرار دهد. بسیاری از تحلیلگران هماکنون هشدار میدهند که کمبود مواد غذایی در کشورهای فقیر میتواند به مهاجرت جدید مردم و هرجومرج ناشی از آن در اروپا منجر شود. در همان حال، این مشکلات ممکن است از ایالات متحده عبور کنند و واشنگتن با خرسندی شاهد فرورفتن اروپا خواهد بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western sanctions against Belarus and Russia destabilise the world[...] new restrictions on Minsk and Moscow imposed in early June could trigger a global economic and humanitarian catastrophe.In the current situation, however, the damage of the sixth sanctions package will be more severe not for Belarus and not for Russia, but for the initiators themselves. In this case, it is about a looming food problem in the world that may develop into a famine of global proportions, which will also directly and indirectly affect the West. Many analysts are already warning that food shortages in poor countries could lead to a new migration of people and the resulting chaos in Europe. At the same time, the problems could bypass the USA, and Washington will gladly watch Europe go down.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 10 ژوئن 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russia continues to block Black Sea trade routes, which prevents Ukrainian grain from being exported.
- EU sanctions target the Russian government, the financial sector and economic elites, and do not target Russia's agricultural sector.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 10 ژوئن 2022, de.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 ژوئن 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.