رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

اگر وضعیت الکسی ناوالنی ناشی از مسمومیت با نوویچوک بود، افرادی که همراه او بودند باید همان علائم را تجربه می‌کردند. به گفته سم‌شناس ارشد که نخستین بار ناوالنی را در بیمارستان امسک در سیبری درمان کرد، وضعیت او از یک «مکانیسم فعال‌سازی درونی» ناشی شده بود. نوویچوک یک ترکیب ارگانوفسفره است و به دلیل سمیت بالایش، مسموم کردن تنها یک نفر ممکن نیست.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Alexei Navalny’s condition was caused by poisoning from Novichok, the people accompanying him would have to suffer the same symptoms. According to the chief toxicologist who first treated Navalny in Omsk hospital in Siberia, his situation was triggered by an “internal activation mechanism”. Novichok is an organophosphate compound and because of its high toxicity, it is not possible to poison just one person.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

  1. EUvsDisinfo8 سپتامبر 2020 · English

    “disinformation”

    خواندن راستی‌آزمایی
  2. EUvsDisinfo6 سپتامبر 2020 · English

    “disinformation”

    خواندن راستی‌آزمایی

1 رسانه, 1 زبان, 2020

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Toxicological tests found unequivocal evidence of a Novichok-group chemical nerve agent in Navalny's blood samples.
  • Clinical findings at the Charité hospital indicated Navalny was poisoned with a substance from the cholinesterase inhibitor group.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
6 سپتامبر 2020, sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 سپتامبر 2020
  • دیده‌شده در sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei Navalny

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.