تشخیص: اختلال متابولیک حاد در حضور پانکراتیت مزمن. دلیل آن نقض رژیم غذایی است. در ادرار ناوالنی الکل وجود داشت. با استفاده از تجهیزات سطح کارشناسی ساخت آمریکا، هیچ سمی در بدن شناسایی نشد. آسیب سمیشناختی نیز وجود نداشت. با این حال، دوستان ناوالنی از مسمومیت عمدی و تلاش برای قتل سخن میگفتند و خانواده خواستار ادامه درمان در کلینیک شاریته برلین شد. پزشکان آلمانی از تماس خودداری کردند و نهادهای اجرای قانون آلمان به استعلامها به شکلی آشکارا بیادبانه پاسخ دادند. همزمان، از غرب خواسته شد که مسکو پرونده کیفری مربوط به مسمومیت باز کند و کرملین بیپایه به مسمومیت متهم شد. به ما گفتند که سم موجود در خون، حتی دوباره نووичок، توسط آزمایشگاههای نظامی آلمان، فرانسه و سوئد یافت شده است. اما وقتی نمونهها به سازمان منع سلاحهای شیمیایی داده شد، هیچ سمی پیدا نکردند. فقط برخی ردپاها یافت شد، اما ردپاهایی که ممکن بود ردپای مواد شوینده و ردپای الکل پیرشده در بشکههای بلوط باشند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Diagnosis – acute metabolic disorder in the presence of chronic pancreatitis. The reason is a violation of the diet. Navalny had alcohol in his urine. No poisons were detected in the body, using the equipment of the expert level made in the US. There was no toxicological injury either. Nevertheless, Navalny’s friends were talking about deliberate poisoning and attempted murder, and the family demanded to continue treatment at the Berlin clinic Charite. German doctors refused contacts, and German law enforcement agencies responded to inquiries in an openly boorish way. In parallel, from the West, Moscow was demanded to open a criminal case on the poisoning, and the Kremlin was unfoundedly accused of poisoning. We were told that the poison in the blood, even Novichok again, allegedly was found by military laboratories in Germany, France and Sweden. But when the samples were given to the OPCW, they did not find any poison. Found were only some traces, but such that these traces could be traces of detergents and traces of alcohol aged in oak.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 ژانویهٔ 2021, Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,647 راستیآزمایی مورد- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که پزشکان نوزاد نارس را پس از فوت مادرش هنگام زایمان، روی سینه خواهر بزرگترش قرار میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.سلامتویدیو
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد تیم پزشکی نوزاد نارس را روی سینه خواهرش میگذارد تا آرامش یابد، زیرا مادر هنگام زایمان فوت کرده استترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிسلامتویدیو
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.