در طی ماههای گذشته، مقامات اوکراین و رسانهها هر کاری از دستشان برمیآمد انجام دادند تا ثابت کنند واکسن روسی اصلاً وجود ندارد. و این اغراق نیست. مکسیم استپانوف، وزیر بهداشت اوکراین، بارها این موضوع را مستقیماً بیان کرده است. آمریکاییها که استفاده اوکراین از داروی روسی را ممنوع کردهاند، در ازای آن هیچ پیشنهاد امیدوارکنندهای ارائه نکردند. اما آمریکا تنها کشوری نبود که ناسیونالیسم واکسنی از خود نشان داد. حامیان غربی اوکراین نیز تمام تلاش خود را میکنند تا کشورهای فقیر را از دسترسی سریع به داروهای نجاتبخش محروم کنند. اوکراین برای آغاز واکسیناسیون گسترده علیه ویروس کرونا و در نتیجه نجات شهروندانش، تنها یک گزینه دارد: دریافت واکسن از روسیه. و مسکو، همانطور که همواره در تاریخ روابط اوکراین و روسیه بوده، بار دیگر دست یاری خود را دراز کرده است. اوکراینیها میخواهند واکسینه شوند، اما سفارت آمریکا این اجازه را نمیدهد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the past months, the Ukrainian authorities and the media have done everything in their power to prove that the Russian vaccine simply does not exist. And this is not an exaggeration. The Minister of Health of Ukraine Maksym Stepanov has repeatedly stated this directly. The Americans, who have banned Ukraine from using the Russian drug, did not offer anything promising in return. But the US was not alone in manifesting its vaccine nationalism. Ukraine’s Western sponsors are also doing their best to cut off poor countries from quick access to life-saving drugs. In order to start mass vaccination against coronavirus and thereby save its citizens, Ukraine has only one option – to receive a vaccine from Russia. And Moscow, as it has always happened in the history of relations between Ukraine and Russia, is again extending its helping hand. Ukrainians want to be vaccinated, but the US Embassy does not allow them.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 دسامبر 2020, sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاUkraineUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.