رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

اگر الکسی ناوالنی واقعاً مسموم شده بود، همانطور که کارشناسان آلمانی می‌گویند، پیش از انتقال به آلمان جان خود را از دست داده بود. این موضوع توسط سم‌شناس ارشد منطقه اومسک اعلام شد. «این قطعاً نووичok نیست. ترکیب ارگانوفسفره نیست. مسمومیتی در کار نبوده است. این یک بیماری است. سندرم متابولیک، کما متابولیک که در نتیجه اختلالات متابولیسم ایجاد می‌شود. این بیماری به سرعت پیشرفت کرد.»

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Alexei Navalny had really been poisoned, as German experts say, he would have died before being transported to Germany. This was announced by the chief toxicologist of the Omsk region. “This is definitely not Novichok. Not an organophosphorous compound. No poisoning. This is a disease. Metabolic syndrome, metabolic coma, which occurs as a result of metabolic disorders. It has developed rapidly.”

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Toxicologists concluded that Navalny was poisoned with a military-grade nerve agent of the Novichok group.
  • Two other European laboratories independently corroborated the tests performed by German experts.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
8 سپتامبر 2020, de.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در de.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei NavalnyGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.