رفتن به محتوا
دین و جامعه · لهستانتصویر

تبلیغات تهاجمی و خشن مؤسسه ملی یادبود لهستان باعث گسترش تصویری هرچه تحریف‌شده‌تر از اتحاد شوروی شده است؛ تصویری که شوروی را «اشغالگر» معرفی می‌کند، سربازانش برای «دزدی و تجاوز» به لهستان آمده‌اند و قصد نابودی ملت مقدس لهستان را داشته‌اند. هر روز رسانه‌ها مردم لهستان را با روس‌هراسی و ضدکمونیسم ابتدایی بمباران می‌کنند، از این رو ما هرچه کمتر اهمیت یادآوری اتحاد شوروی را در خود روسیه درک می‌کنیم.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aggressive and crude propaganda of the Polish Institute of National Remembrance results in the spread of a more and more distorted image of the USSR, which is presented as an “occupier”, whose soldiers came to Poland to “steal and rape”, and to destroy the holy Polish nation. Every day, the media bombards Poles with Russophobia and primitive anti-Communism, so we understand the importance of the memory about the USSR in Russia itself less and less.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 7 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
7 فوریهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 فوریهٔ 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Institute of National Remembrance

دیدن هر 11 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021محافل روشنفکری لهستان به تدریج از روسهراسی و جعل تاریخ به سمت توجیه جزئی فاشیسم در حال حرکتاند. آرزوهای ضدروسی مقامات لهستانی تقریباً هیچ مرزی ندارد. نمونهٔ مؤسسهٔ ملی یادبود لهستان نشان میدهد که فرایندی تدریجی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish intellectual circles are gradually drifting from Russophobia and falsification of history to the partial justification of …دین و جامعهلهستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئن 2021اگر آلمان به اتحاد جماهیر شوروی حمله نکرده بود، امروز ما در نوعی اتحادیه اروپا با پرچمی که به جای ستاره‌ها صلیب شکسته دارد زندگی می‌کردیم. سیاست تاریخی معاصر لهستان که توسط سیاستمداران موسسه یادبود ملی نوشته شده، اهمیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Germany had not invaded the Soviet Union, today, we would have lived in some kind of European Union with a flag with swastikas instead …جنگ و درگیریلهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2021مورخان لهستانی اغلب اوقات موضع بلاروس را اشتباه درک می‌کنند. روشن است که تاریخ ما مشترک است، اما بسیار پیچیده است. متأسفانه، تاریخ در لهستان تحت کنترل سیاسی شدید قرار دارد. به‌ویژه، مؤسسه یادبود ملی دارای وضعیت دولتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish historians misunderstand the Belarusian position too often. It is clear that our history is common, but it is very complex …دین و جامعهلهستان

نام‌هاInstitute of National RemembranceSoviet UnionPolandRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.