رفتن به محتوا
مهاجرت · لیتوانی

مرزبانان لیتوانیایی اغلب برای وادار کردن خارجیان به ترک کشور از خشونت استفاده می‌کنند. با این حال، مقامات اتحادیه اروپا واقعیت‌های آزار مهاجران غیرقانونی را نادیده می‌گیرند. [...] در ۱۰ اوت، مرزبانان لیتوانیایی زنی باردار و بیهوش را روی یک برانکارد پارچه‌ای ساخته‌شده به‌طور موقت حمل کردند و او را روی خط مرز رها کردند. اداره حفاظت مرزی [بلاروس] اقدام همکاران لیتوانیایی را «رها کردن عمدی فرد در خطر، بدون امکان دریافت کمک پزشکی لازم» توصیف کرد. [...] نهادهای خدمات مرزی [بلاروس] کمک‌های اولیه را در محل ارائه دادند. زن خارجی در وضعیت وخیم به بیمارستان مرکزی پوستاوی منتقل شد. [...] رفتار مأموران امنیتی لیتوانیایی با تمام قوانین و ارزش‌های انسانی در تضاد است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian border guards often use violence against foreigners forcing them to leave the country. Despite this, the EU authorities ignore the facts of abuse of illegal immigrants. [...]On August 10, Lithuanian border guards carried an unconscious pregnant woman on an improvised cloth stretcher and left her on the border line. The [Belarusian] border protection department qualified the actions of the Lithuanian colleagues as "deliberately leaving a person in danger without the possibility of receiving the necessary medical assistance." [...] [Belarusian] border service agencies provided first aid on the spot. A foreign woman in grave condition was taken to the Postavy Central Hospital. [...] The behavior of the Lithuanian security officials contradicts all laws and human values.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 اوت 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Lithuanian border guards did not take it upon themselves to determine whether the woman was pregnant.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 اوت 2021, russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اوت 2021

مرتبط

بخشی از پروندهMigration to Europe: numbers, routes and policy

نام‌هاLithuaniaBelarusEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.