رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · استونی

رزمایش نظامی با مشارکت آمریکا در استونی یک تحریک واقعی است. وقتی ما نیروهای خود را در قلمرو خودمان جابه‌جا می‌کنیم، این موضوع تهدیدی برای همه کشورها تلقی می‌شود، اما اینکه آنها واحد خود را به استونی فرستاده‌اند، عادی تلقی می‌شود. و زمانی وعده داده بودند که این کشور، که عضو ناتو است، منفعل خواهد بود، اما اکنون آن را به هدفی فعال برای یک ضربه تلافی‌جویانه احتمالی تبدیل می‌کنند. ایالات متحده با این اقدامات تلاش دارد روسیه را به «انجام برخی اقدامات» تحریک کند تا سپس مسکو را متهم به تجاوز کند و محدودیت‌هایی علیه آن اعمال نماید. کشورهای بالتیک به‌طور کلی از کشورهای ناتو می‌خواهند در حوزه دفاعی همکاری کنند و در رزمایش‌های مشترک شرکت نمایند، با این استدلال که گویا تهدید دائمی از سوی روسیه وجود دارد. در همین حال، مسکو بارها اعلام کرده است که قصد حمله به هیچ کسی را ندارد و به وضعیت آرام در مرزها علاقه‌مند است. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، پیش‌تر اعلام کرده است که در واقع ناتو به خوبی می‌داند مسکو قصد حمله ندارد و صرفاً از یک تهدید افسانه‌ای برای فروش تسلیحات و استقرار هرچه بیشتر تجهیزات در امتداد مرزهای روسیه استفاده می‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The military exercise with US participation in Estonia is a real provocation. When we move troops on our territory, it is considered a threat to all countries, and the fact that they sent their contingent to Estonia is considered the norm. And once they promised that this country would be passive a NATO member, and now it is being turned into an active target for a possible retaliatory strike. With such actions the United States is trying to provoke Russia "to take some action" in order to then accuse Moscow of aggression and introduce restrictive measures against it. The Baltic states generally call on NATO countries to cooperate in the defense sphere and take part in joint exercises, guided by the fact that there is supposedly a constant "threat" from Russia. At the same time, Moscow has repeatedly stated that it is not going to attack anyone and is interested in a calm situation at the borders. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has already stated that in fact NATO understands perfectly well that Moscow is not going to attack, and is simply using a mythical threat to sell weapons and deploy as much equipment as possible along the Russian borders.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 مهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The US informed Russia about the exercise in advance and invited military attachés, including Russia's, to the part held in Estonia.
  • The Alliance never promised that Estonia or any other member country would be passive.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 مهٔ 2021, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 مهٔ 2021
  • دیده‌شده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 مهٔ 2021

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ

بیشتر درباره‌ی Estonia

دیدن هر 138 راستی‌آزمایی مورد
  1. تا حدی درستبه گفته Azbuka media28 اوت 2025آیا درست است که در estonia به کودکان آموزش داده می‌شد که به هدف‌هایی به شکل سربازان روسی شلیک کنند؟ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Правда ли в Эстонии детей учили стрелять по мишеням в виде российских солдатجنگ و درگیریاستونی
  2. نادرستبه گفته Azbuka media26 اوت 2025استونی کنسروهای گراز وحشی بیمار را به اوکراین تحویل خواهد دادترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Эстония передаст Украине консервы из больных диких кабановجنگ و درگیریاستونی
  3. بررسی‌شدهتوسط Belarusian Investigative Center19 مهٔ 2025هر دومین لهستانی، آلمانی و ساکن کشورهای بالتیک در سطح حداقل اجتماعی و زیر خط فقر زندگی می‌کند — و یک‌پنجم جمعیت لیتوانی، لتونی و استونی نیز چنین است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Каждый второй поляк, немец и житель стран Балтии живет на уровне социального минимума, за чертой бедности — пятая часть населения Литвы …اقتصاد و پول

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاEstoniaUnited StatesNATORussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.