روزنامه «فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ» («FAZ») اخیراً مقالهای مستقل درباره صنعت تشییع جنازه در فرانکفورت منتشر کرد. این گزارش هماکنون در فیسبوک برای نشان دادن بحران کلی در این صنعت استفاده میشود. هفتهنامه «Wochenblick» نیز با اشاره به «FAZ» نوشت که «بسیاری از شرکتهای تشییع جنازه» به دلیل «کمبود» مرگومیر ناچار شدهاند برای کاهش ساعات کار (Kurzarbeit) درخواست دهند.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» («FAZ») widmete zuletzt der Bestattungsbranche in Frankfurt einen eigenen Artikel. Dieser Bericht wird derzeit auf Facebook verwendet, um der Branche eine generelle Krise zu attestieren. Auch die Wochenzeitung «Wochenblick» schrieb mit Verweis auf die «FAZ» von «vielen Bestattungsunternehmen», die Kurzarbeit anmelden mussten, weil es «zu wenige» Tote gebe.
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 17 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“Diese Behauptung ist irreführend. In der «FAZ» wurden keine Informationen oder Hinweise gegeben, dass viele Bestattungsunternehmen in Kurzarbeit gehen mussten. Die aktuellen Sterbefallzahlen liegen in Deutschland im Mittel der Vorjahre.”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Frankfurt
دیدن هر 12 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2022مقالهای در «دی جرمن تایمز» خبر داده است که وزیر ارشد پنجاب، بهاگوانت مان، به دلیل مستی از پرواز لوفتهانزا از فرانکفورت به دهلی پیاده شد.ترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ‘ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಟೈಮ್ಸ್’ ಲೇಖನವು ಪಂಜಾಬ್ ಸಿಎಂ ಭಗವಂತ್ ಮಾನ್ ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲುಫ್ಥಾನ್ಸದ ಫ್ರಾಂಕ್ಫೋರ್ಟ್-ದೆಹಲಿ ವಿಮಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು …سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته dpa8 ژانویهٔ 2021در شبکههای اجتماعی مدام درباره خطرات ادعایی واکسن mRNA هشدار داده میشود. اکنون طبق یک پست فیسبوک (اینجا بایگانی شده)، گفته میشود که در فرانکفورت یک پزشک نیز از داخل یک خودروی پلیس درباره این موضوع هشدار داده است …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Immer wieder wird in den Sozialen Medien vor den angeblichen Gefahren der mRNA-Impfung gewarnt. Nun soll einem Facebook-Posting zufolge …سلامتویدیوآلمان
- نادرستبه گفته dpa6 ژانویهٔ 2021ویدیویی از یک ماشین پلیس بین مخالفان واکسیناسیون دست به دست میشود. گفته میشود این کلیپ نشان میدهد که از داخل خودرو و از طریق بلندگو درباره واکسنهای کرونا هشدار داده میشود. این ادعا در سرویسهای پیامرسان پخش میشود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Video eines Polizeiautos macht unter Impfgegnern die Runde. Der Clip soll zeigen, wie aus dem Fahrzeug heraus per Lautsprecher vor …سلامتویدیوآلمان
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,327 راستیآزمایی مورد- تا حدی درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا درخواست وزارت دارایی از بانکها برای اصلاح رویههای مالیاتیشان با قوانین جاری مطابقت دارد؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل يتوافق طلب وزارة المالية من المصارف تعديل معالجاتها الضريبية مع القوانين المرعية؟اقتصاد و پول
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026اینکه در بودجه ۲۰۲۷، حقوق کارمندان دولت ۲۵٬۰۰۰ روپیه و حقوق بخش خصوصی ۲۰٬۰۰۰ روپیه افزایش یافته و تسهیلاتی از جمله کاهش مالیات بر ارزش افزوده، محدود کردن قیمت سیمان و کاهش مالیات سوخت در نظر گرفته شده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: 2027 අයවැයෙන් රාජ්ය සේවයේ වැටුප් රු. 25,000කින් සහ පෞද්ගලික අංශයේ වැටුප් රු. 20,000කින් ඉහළ දැමීම, වැට් බදු අඩු කිරීම, සිමෙන්ති මිල සීමා …اقتصاد و پولسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026هزینههای ریاست جمهوری برای سال ۲۰۲۷ نسبت به سال ۲۰۲۴ به میزان ۶۹٫۷۲ درصد افزایش یافته و به ۱۱٫۲۰ میلیارد روپیه رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The President's expenditure head for 2027 rose by 69.72% over 2024, to Rs. 11.20 billion.اقتصاد و پولسریلانکا
نامهاFrankfurt
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.