پلیس راه مردم برای خروج از لاهاینا را بست و به همین دلیل آنان مجبور شدند به دریا بپرند. علاوه بر این، خانهها عمداً به آتش کشیده شدند، زیرا صاحبانشان در برابر فروش مقاومت کرده بودند.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Polizei versperrte den Menschen den Weg aus Lahaina, weshalb sie ins Meer springen mussten. Zudem wurden Häuser gezielt abgebrannt, weil sich ihre Besitzer gegen den Verkauf gewehrt hatten.
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 29 سپتامبر 2023 راستیآزمایی کرد.
“Es gibt keine Belege dafür, dass die Polizei die Menschen durch Sperren gezwungen hat, im Wasser Schutz zu suchen. Die Polizei widersprach dieser Darstellung klar. Es gab zudem keine Pläne von offizieller Seite, Teile der Stadt Lahaina niederzubrennen, weil Bewohner ihre Grundstücke nicht verkaufen …”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Lahaina
دیدن هر 6 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Logically Facts4 سپتامبر 2023پس از آتشسوزیهای لاهاینا، صدها جسد مرده به ساحل جزیره لانای در هاوایی رانده شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: hundreds of dead bodies washed ashore in the Lanai Island in Hawaii following the Lahaina fires.بلایا و حوادثایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias25 اوت 2023بایدن در یک مراسم عمومی در لاهاینا به خواب رفت، پس از آتشسوزیهایی که هاوایی را در بر گرفت.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden se quedó dormido en un acto público en Lahaina, tras los incendios que azotaron Hawaii.سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa14 اوت 2023این عکس نشان میدهد: پرتوی نورِ شبیه لیزر، اندکی پیش از آنکه آتشسوزیهای مرگبار لاهاینا را ویران کنند، به مائویی در هاوایی تابید.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Foto zeigt: Ein laserähnlicher Lichtstrahl traf Maui, Hawaii, kurz bevor die tödlichen Brände Lahaina vernichteten.بلایا و حوادثتصویرایالات متحده
بیشتر در بلایا و حوادث
دیدن هر 4,627 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه13 نوامبر 2026ویدیوی کولاک سنگین در جادههای ترکیه و موج بارشی که به ایران خواهد رسیدبلایا و حوادثویدیو
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 نوامبر 2026A video shows the One Galle Face mall in Colombo flooded by the November 2026 heavy rain.بلایا و حوادثویدیوسریلانکاانگلیسی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 نوامبر 2026تصاویر نشان میدهند که پس از سیل ۶ نوامبر ۲۰۲۶، بطریهای پلاستیکی از یک زهکش در کلمبو بیرون کشیده شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photos show plastic bottles pulled out of a Colombo drain after the 6 November 2026 floods.بلایا و حوادثتصویرسریلانکا
نامهاLahaina
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.