«۴۰ درجه گرما - حالا آبوهوا جان آدمها را تهدید میکند!» روزنامه «Bild» در ۸ اوت ۱۹۷۵ با این تیتر، پیشبینی خود را درباره آخر هفته بعد اغراقآمیز کرد. با استناد به این بریدهٔ روزنامه، در شبکههای اجتماعی استدلال میشود که پیشتر هم به همان اندازه گرم بوده است که تابستان امسال. در یک پست آمده است: «داغترین تابستانها در آلمان در سالهای ۱۹۰۵، ۱۹۱۱، ۱۹۱۷، ۱۹۲۱، ۱۹۴۷، ۱۹۵۹، ۱۹۷۵، ۱۹۸۲، ۱۹۸۳ و ۱۹۹۲ بودهاند.»
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: «40 Grad Hitze - Jetzt wird das Wetter lebensgefährlich!» Mit dieser Schlagzeile überspitzte die «Bild» am 8. August 1975 ihren Ausblick auf das darauffolgende Wochenende. Mit Verweis auf den Zeitungsausschnitt wird in sozialen Netzwerken argumentiert, schon früher sei es so heiß gewesen wie im diesjährigen Sommer. In einem Post heißt es: «Die heißesten Sommer in Deutschland gab es 1905, 1911, 1917, 1921, 1947, 1959, 1975, 1982, 1983 und 1992.»
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 15 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“ie «Bild» titelte damals tatsächlich so, die Temperaturprognose trat dann aber nicht ein. Die heißesten Sommer in Deutschland gab es vor allem nach 1992.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Bild
دیدن هر 22 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle15 اوت 2025یک پست بهطور گسترده منتشرشده، مجله تایم را متهم میکند که تصویری ساختگی منتشر کرده است. این پست عکس تایم را با تصویر دیگری که روزنامه عامهپسند آلمانی بیلد منتشر کرده مقایسه میکند و القا میکند که صحنه سازماندهی شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A widely shared postaccuses Time Magazine of publishing a staged image. It compares Time’s photo to another published by the German tabloid …جنگ و درگیریتصویرسرزمینهای فلسطینی
- نادرستبه گفته Deutsche Welle15 اوت 2025«این عکاس غزهای پروپاگاندای حماس را صحنهسازی میکند»، این تیتر مقالهی بیلد است که با تصویری از فتیحه در حال فیلمبرداری از جمعیتی در غزه همراه است. این مقاله او را متهم میکند که آن صحنه را ساخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "This Gaza photographer stages Hamas propaganda," reads the headline of Bild’s article, accompanied by an image of Fteiha filming a crowd …جنگ و درگیریتصویرسرزمینهای فلسطینی
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 اکتبر 2024ادعای اینکه هند با حق وتو درخواست ترکیه برای عضویت در بریکس را رد کرده است، بیاساس است. روزنامه آلمانی «بیلد» گزارش داد که سینان اولگن، دیپلمات سابق ترکیه و کارشناس سیاست خارجی این کشور، گفته است هند مانع ورود ترکیه به …ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: బ్రిక్స్లో సభ్యత్వం కోసం టర్కీ చేసిన బిడ్ను భారత్ వీటో చేసి తిరస్కరించిందన్న వాదనలో వాస్తవం లేదు. బ్రిక్స్లో టర్కీ ప్రవేశాన్ని భారతదేశం …سیاست بینالمللهند
بیشتر در اقلیم، انرژی و طبیعت
دیدن هر 3,103 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه13 نوامبر 2026مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار دارداقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files12 نوامبر 2026DENR در حال فروش ۱۴۴٬۰۰۰ هکتار زمین جنگلی در منطقه داوائو به سرمایهگذاران خصوصی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: DENR is selling 144,000 hectares of forest land in the Davao Region to private investors.اقلیم، انرژی و طبیعتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org6 نوامبر 2026نیمی از ایالتها استانداردهای پورتفولیوی انرژی تجدیدپذیر دارند و نیمی ندارند. برق در ایالتهایی که این استانداردها را دارند، ۴۵ درصد گرانتر است. این تصادفی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Half of the states have renewable portfolio [standards], half of them don’t. Forty-five percent more expensive electricity in the states …اقلیم، انرژی و طبیعتایالات متحده
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.