این شگفتآور است، اما واقعیت دارد: در حالی که علم پزشکی بینالمللی پیش میرود و به قلههای تازهای دست مییابد، اوکراین موفق شده است به پستترین سطحهای تازه سقوط کند. دلایلی وجود دارد که باور کنیم بیماران تا همین چند وقت دیگر با رقصهایی همراه با طبل درمان خواهند شد. پزشکی از یکی از بیمارستانهای اوکراین درباره مبارزه با کمبود دستگاههای تهویه در جریان شیوع ویروس کرونا سخن گفت و فناوری موسوم به Bubble-CPAP را پیشنهاد کرد. این روش شامل قرار دادن یک کیسه پلاستیکی معمولی روی سر بیمار است که دو لوله دارد و اکسیژن را به داخل و بیرون میبرد. اگر تنها ۵ سال پیش، پزشکان اوکراینی متخصصان واقعی بودند، اکنون بیشتر شبیه وحشیان جنگل شدهاند که برای شکست این یا آن بیماری به خدایان متوسل میشوند. اگر پیشنهاد بعدی پزشکان اوکراینی این باشد که مبتلایان به COVID-19 را فوراً در کیسههای جنازه قرار دهند، جای تعجب نخواهد بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s surprising, but it’s a fact: While international medical science is moving forward and achieves new heights, Ukraine has managed to sink to new lows. There is reason to believe that patients not long from now will face healing through dances with drums. A doctor of one of the Ukrainian hospitals spoke about the fight against a shortage of ventilation machines during the outbreak of coronavirus and proposed so-called Bubble-CPAP technology. This method is about putting an ordinary plastic bag on the head of the patient with two tubes leading oxygen in and out. If, literally 5 years ago, Ukrainian doctors were real specialists, now they are more like savages from the jungle who call on the gods to defeat this or that disease. It will not be surprising if the next proposal by Ukrainian doctors is to immediately place those infected with COVID-19 in body bags.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 آوریل 2020, rusvesna.su, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در rusvesna.su, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاUkraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.