توییت وایرالشده به زبان هندی تقریباً اینگونه ترجمه میشود: «امروز خبر جدیدی دریافت شد که اولین تلفن در گجرات نه در خانه یک صنعتگر بزرگ و صاحب کارخانه، بلکه روی میز گاندیجی در آشرام سابارماتی نصب شده بود….. * و این تلفن توسط انگلیسیها با صرف صدها هزار روپیه و کشیدن یک خط ویژه نصب شد تا انگلیسیها بتوانند با گاندیجی صحبت کنند….. هموطنان، بفهمید…»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The viral Hindi tweet roughly translates to, “Today a new information was received that the first telephone in Gujarat was not installed at the house of a big industrialist mill owner but on Gandhiji’s table in Sabarmati Ashram….. * And this telephone was installed by the British by spending lakhs of rupees by getting a special line installed so that the British could talk to Gandhiji….. Understand countrymen…”
درست است؟
نادرستبه گفته Youturn
Youturn این ادعا را در 9 اوت 2023 راستیآزمایی کرد.
“False”
مرتبط
بیشتر دربارهی Mahatma Gandhi
دیدن هر 115 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY8 ژوئن 2026بانک ذخیره هند (RBI) اسکناسهای پلاستیکی جدید ۵۰۰ روپیهای را منتشر کرده که عکس ماهاتما گاندی روی آنها نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Reserve Bank of India (RBI) has launched new ₹500 plastic currency notes that do not feature Mahatma Gandhi’s photograph.اقتصاد و پولتصویرهند
- نادرستبه گفته Youturn21 ژانویهٔ 2026به بنگلادش خوش آمدی، باپو. باپو برای دادن ۵۵ کرور روپیه اعتصاب غذا کرد. او عدم خشونت کامل را از هندوها خواست و از حق مسلمانان برای حفاظت از دینشان حمایت کرد. امروز بنگلادشیها با انجام sar tan se juda احترام خود را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Welcome to Bangladesh, Bapu. Bapu went on a hunger strike to give 55 crore rupees. He demanded complete non-violence from Hindus and …دین و جامعهبنگلادش
- نادرستبه گفته FACTLY20 ژانویهٔ 2026این عکس مجسمهای از ماهاتما گاندی را نشان میدهد که در بنگلادش سرش بریده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photo shows a statue of Mahatma Gandhi that was decapitated in Bangladesh.دین و جامعهتصویربنگلادش
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,288 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026🚨 فوری: دونالد ترامپ جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026مجسمهٔ آن فرانک در آمستردام خطخطی شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.دین و جامعهساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
نامهاMahatma GandhiGujarat
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.