رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

تحول اوضاع در اوکراین همچنان موجب نگرانی است، و این را به ملایمت بیان می‌کنیم. کشورهای ناتو تأمین سلاح اوکراین را افزایش می‌دهند و نیروهای نظامی آن را آموزش می‌دهند، اما این کار را نه برای هدف افسانه‌ای حفظ ثبات و امنیت، بلکه برای دامن زدن به آتش و تشدید جنگ داخلی جاری در این کشور انجام می‌دهند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The development of the situation in Ukraine continues to cause concern - to put it mildly. The NATO countries are increasing the supply of arms to Ukraine, training its servicemen, but they are doing this not for some mythical task of maintaining stability and security, but to add fuel to the fire and escalate the ongoing civil war in the country.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 15 دسامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Russia supports its proxies with weapons, its active-duty soldiers serve in Donbas, and its top commanders visit the war zone to coordinate with separatists.
  • NATO is not involved in fighting in Eastern Ukraine.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
15 دسامبر 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
همچنین با عنوان
  • “ارسال تجهیزات (نظامی) ادامه یافت و همچنان ادامه دارد. حجم این کمک‌ها در حال افزایش است. ایالات متحده و سایر کشورهای ناتو عمداً اوکراین را به «انبار باروت» تبدیل می‌کنند. طی سال‌های متمادی در خاک اوکراین رویدادهای آموزشی …”
  • “ناتو در حال ارسال سلاح‌های پیشرفته به اوکراین است. این امر کیف را ترغیب می‌کند که برای مشکل donbas راه‌حل نظامی را امتحان کند.”
و 2 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 دسامبر 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 5 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021ارسال تجهیزات (نظامی) ادامه یافت و همچنان ادامه دارد. حجم این کمک‌ها در حال افزایش است. ایالات متحده و سایر کشورهای ناتو عمداً اوکراین را به «انبار باروت» تبدیل می‌کنند. طی سال‌های متمادی در خاک اوکراین رویدادهای آموزشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The (military) deliveries went on, they continue. The volume of this aid is increasing. The US and other NATO countries are deliberately …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2021ناتو در حال ارسال سلاح‌های پیشرفته به اوکراین است. این امر کیف را ترغیب می‌کند که برای مشکل donbas راه‌حل نظامی را امتحان کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is sending state-of-the-art weaponry to Ukraine. It inspires Kyiv to try a military solution for the Donbas problem.جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2022کشورهای ناتو که روسیه را به «نیت‌های تهاجمی» متهم می‌کنند، خود با ارائه پشتیبانی نظامی‌-فنی، کیف را به سوی درگیری سوق می‌دهند. البته، واشینگتن فعال‌ترین کشور در تسلیح اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO countries that accuse Russia of "aggressive intentions" are themselves pushing Kyiv into conflict by providing military-technical …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2022کشورهای ناتو اوکراین را با سلاح‌ها و مهمات مدرن انباشته می‌کنند تا کیف را به سمت راه‌حل نظامی در دونباس سوق دهند. ریشه این تشدید تنش در دونباس، تحریکات نیروهای امنیتی اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO countries flood Ukraine with modern weapons and ammunition to push Kyiv for a military solution in Donbas. At the root of this …جنگ و درگیریاوکراین

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ
  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کردیم چون آن‌ها قبوض خود را پرداخت نمی‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت می‌کردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بین‌المللایالات متحده

نام‌هاNATOUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.