رفتن به محتوا
سلامت

بریدن بند ناف پس از زایمان می‌تواند لحظه‌ای بسیار احساسی برای والدین تازه‌ای باشد. با این حال، در شبکه‌های اجتماعی هشدار داده می‌شود که این کار اغلب برای نوزاد زودهنگام انجام می‌شود. در یک پست فیس‌بوک (اینجا بایگانی شده) گفته شده که بند ناف نباید پیش از یک ساعت پس از تولد بریده شود. در آن آمده است که در کلینیک‌های زایمان یک «قاعدهٔ ضمنی و غیررسمی» وجود دارد که بند ناف بلافاصله بریده شود. اما این امر تأثیر منفی بر سیستم ایمنی نوزاد می‌گذارد. در نتیجه ممکن است مشکلات سلامتی پیش آید.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Durchtrennen der Nabelschnur nach der Geburt kann ein sehr emotionaler Moment für frischgebackene Eltern sein. In sozialen Netzwerken wird aber gewarnt, dass dies häufig zu früh für das Baby geschehe. Die Nabelschnur dürfe nicht früher als eine Stunde nach der Geburt durchtrennt werden, heißt es in einem Facebook-Post (hier archiviert). Es gebe eine «stillschweigende und inoffizielle Regel» in Entbindungskliniken, die Nabelschnur sofort zu durchtrennen. Das wirke sich aber negativ auf das Immunsystem des Babys aus. In der Folge drohten gesundheitliche Probleme.

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 6 نوامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Es gibt keinen Beleg dafür, dass die Nabelschnur aus gesundheitlichen Gründen nicht früher als eine Stunde nach der Geburt durchtrennt werden dürfe. Studien haben zwar gezeigt, dass Neugeborene besser nicht sofort in der ersten Lebensminute abgenabelt werden sollten. Das sehen die medizinischen …”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.