در اروپا مردم به سرکوب خشونتآمیز معترضان عادت کردهاند؛ برای نمونه، امانوئل macron جنبش «جلیقههای زرد» را سرکوب کرد و مردم فرانسه منفعل ماندهاند. اما در بلاروس سرکوب پذیرفتنی نیست و به همین دلیل میان قدرت و مردم بیاعتمادی وجود دارد. الکساندر لوکاشنکو دیگر مشروعیت ندارد، هرچند به تازگی با ۶۰ درصد آرا انتخاب شده است (نه ۸۰ درصدی که رسماً اعلام شد)، یا شاید حتی کمتر از ۵۰ درصد، و در آن صورت به دور دوم نیاز میداشت. ما در اروپا وحشیانی هستیم که سرکوب معترضان مسالمتآمیز را روا میداریم، در حالی که در بلاروس برعکس، مردم هیچ سرکوبی را نمیپذیرند، حتی از سوی «پدر کوچک ملت».
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Europe people are used to violent repression against demonstrators, for instance, Emmanuel Macron repressed the yellow vests and the French people remains passive. In Belarus however, repression is not acceptable, that is why there is a distrust between the power and the people. Alexander Lukashenko is not legitimate any more although he was just elected with 60% of the votes (and not 80% as announced officially), or maybe even less than 50% and he would have needed a second turn. We in Europe, are savages who permit repression of peaceful demonstrators, in Belarus on the opposite people don’t accept any repression even from the little father of the people.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 10 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Police violence against the Yellow Vests was discussed, but the brutality shown to protestors in Belarus is much stronger and hits peaceful protesters.
- In Europe the justice system can prosecute policemen who misbehaved, and massive election fraud is not practised there.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 10 سپتامبر 2020, Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Emmanuel Macron
دیدن هر 197 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle8 مهٔ 2026امانوئل macron اعلام کرد که به دلیل ویروس هانتا، تعطیلی مدارس و دانشگاهها از دوشنبه و برای مدت نامشخصی آغاز میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron announces suspension of schooling in schools and universities due to Hanta virus starting from Monday and for an indefinite …سلامتفرانسه
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 آوریل 2026امانوئل macron عکسی را منتشر کرد که ملانیا ترامپ را در کنار جفری اپستین نشان میدهد و عکس دیگری نشان میدهد که غیسلن مکسول سینه ملانیا ترامپ را گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron shared a photo showing Melania Trump with Jeffrey Epstein, and a photo shows Ghislaine Maxwell grabbing Melania Trump's …چهرهها، ورزش و رسانهتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY19 فوریهٔ 2026در این ویدیو، امانوئل macron رئیسجمهور فرانسه گفته میشود که فرانسه به دلیل کاهش ارزش جنگندههای رافال پس از شکست ادعایی نیروی هوایی هند، همکاری دفاعی با هند را رد کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows French President Emmanuel Macron saying France refused a defence partnership with India due to Rafale jets losing value …سیاست بینالمللویدیوفرانسه
بیشتر در انتخابات
دیدن هر 7,786 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026Jesse Klaver (GL): «اگر در انتخابات پیروز شوم، مالکیت خصوصی را لغو میکنم.»ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jesse Klaver (GL): "Als ik de verkiezingen win, schaf ik privébezit af."انتخاباتساختگیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026در این ویدیو تنها مرد سفیدپوست در میان حاضران سیاهپوست یک گردهمایی انتخاباتی حزب دموکرات در میشیگان نشان داده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows the only white man among Black attendees at a Democratic Party election rally in Michigan.انتخاباتویدیوایالات متحده
- درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا پس از تمدید دوره نمایندگی مجلس، برگزاری انتخابات میاندورهای در بقاع غربی اجباری شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أصبح إجراء الانتخابات الفرعية في البقاع الغربي إلزاميًا بعد تمديد ولاية مجلس النواب؟انتخاباتلبنان
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.