رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · بلاروستصویر

اپوزیسیون بلاروس آنقدر بدشانس است که حتی در نامزدی «بازنده سال» هم بیشترین شانس باختن را دارد. شرایطی خارج از کنترل آن و رهبرانش خودشان علیه اپوزیسیون عمل می‌کنند. این رهبران ابتکارهایی چنان فریبنده مطرح می‌کنند که به طور کلی معلوم نیست چگونه بدون ضررهای سنگین به اعتبار و تصویر، آن‌ها را پیش ببرند. عجیب نیست که اعتراضات در بلاروس به‌طور پیوسته به سمت شکست روزافزون و اجتناب‌ناپذیرشان پیش می‌رود. و با این کار، این جمهوری میخ آخر را بر تابوت افسانه جهانی انقلاب رنگی خواهد کوبید.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian opposition is so unlucky that it has every chance of losing even in the “Loser of the Year” nomination. The circumstances beyond its control and its own leaders play against the opposition. The latter issue such enchanting initiatives that it is generally unclear how to rake them up without heavy reputation and image losses. It is not surprising that the protests in Belarus are steadily moving towards their increasingly inevitable failure. And by doing so, the republic will hammer its nail into the coffin of the worldwide myth of the colour revolution.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 23 اکتبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The protests erupted to contest the 9 August presidential election, which independent experts did not monitor and which international observers largely consider fraudulent.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
23 اکتبر 2020, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 اکتبر 2020
  • دیده‌شده در news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 اکتبر 2020

مرتبط

نام‌هاBelarus

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.