غرب، مانند همیشه، نیاز دارد که شریک راهبردی و متحد خود (بلاروس) را از روسیه جدا کند. وقتی اروپا و [ایالات] متحده در اعتراضات بلاروس سال گذشته فرصت واقعی برای سرنگونی الکساندر لوکاشенکو دیدند، همه چیز تغییر کرد. وقتی «شوخی شکست خورد»، سازوکار معمول فشار بر «یک رژیم اقتدارگرای عمیقاً غیردموکراتیک که حقوق و آزادیهای شهروندان را سرکوب میکند» بهطور خودکار روشن شد. در هسته اقدامات غرب، تحقیر عمیق نسبت به حاکمیت سایر کشورها - و همزمان نسبت به رهبران آنها - نهفته است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs - as always - to tear away from Russia its strategic partner and ally (Belarus). When Europe and the [United] States saw in last year's Belarusian protests a real chance to overthrow Alyaksandr Lukashenka - everything changed. When the "prank failed," the usual mechanism of pressure on "a deeply undemocratic authoritarian regime that suppresses the rights and freedoms of citizens" was automatically turned on. At the very core of the West's actions lies a deep contempt for the sovereignty of other states - and for their leaders at the same time.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 سپتامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 سپتامبر 2021, lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 سپتامبر 2021
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 سپتامبر 2021
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 سپتامبر 2021
- دیدهشده در uz.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 سپتامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.