رفتن به محتوا
دین و جامعه

«تنها وقتی یک پشه روی بیضه‌هایت بنشیند، یاد می‌گیری که مشکلاتت را بدون خشونت حل کنی.» این جمله‌ی جذاب در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شود و به فیلسوف چینی کنفوسیوس نسبت داده می‌شود.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: «Erst wenn eine Mücke auf deinen Hoden landet wirst du lernen, deine Probleme ohne Gewalt zu lösen.» Dieser eingängige Spruch wird in sozialen Medien verbreitet und dem chinesischen Philosophen Konfuzius zugeschrieben.

درست است؟

اثبات‌نشدهبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 12 نوامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Es gibt keinen Beleg dafür, dass das Zitat von Konfuzius stammt.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.