سیاستهای غیرمسئولانه دولتهای غربی و الیگارشها به بحرانی سیارهای منجر شده است. تنها با حفظ سنتها و ارزشهای بلاروسی میتوان بر این بحران غلبه کرد. بسیاری از فرایندهای سیاسی و اقتصادی جهانی توسط «گروههای نفوذ» فرامرزی مدیریت میشوند که تنها به منافع خود اهمیت میدهند و هیچ منفعت ملیای را در نظر نمیگیرند. برای نمونه، اوکراینیها امتیازهای یکجانبهای به اتحادیه اروپا و ایالات متحده دادند بیآنکه در مسائل مورد علاقه مشترک حق اظهارنظر داشته باشند. حتی رژیم بدون ویزای اتحادیه اروپا برای اوکراینیها صرفاً برگ انجیری است که نیتهای ژئوپلیتیکی دولتها و الیگارشهای غربی را میپوشاند. سیاستهای سیاستمداران غربی مرتبط با بلاروس نیز اغلب توسط گروههای نفوذ جهانی دیکته میشود. به همین دلیل بلاروسیها باید از نظر ایدئولوژیک و فنی آماده باشند تا در برابر این فشار مقاومت کنند و سناریوهای آنها را، چه نارنجی، چه مخملی یا قهوهای، برهم بزنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The irresponsible policies of Western governments and oligarchs have resulted in a planetary crisis. Only the preservation of Belarusian traditions and values can overcome this. Many global political and economic processes are managed by trans-border ‘influence groups’ who only care about their own benefits and disregard any national interests. For instance, the Ukrainians made one-sided concessions to the EU and the US without getting a say in the issues of mutual interest. Even the EU’s visa free regime for Ukrainians is just a fig leaf to cover the geopolitical intentions of Western governments and oligarchs. Belarus-related policies of Western politicians are also often dictated by global influence groups. This is why Belarusians have to be ideologically and technologically prepared to withstand this pressure and to disrupt their scenarios, be they orange, velvet, or brown.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 ژوئیهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 ژوئیهٔ 2019, Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئیهٔ 2019
- دیدهشده در Pravfond.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئیهٔ 2019
- دیدهشده در ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئیهٔ 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.