رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · بلاروس

نخستین تلاش اتحادیه اروپا برای برافروختن «میدان» در بلاروس شکست خورد. پیش از تلاش دوم، ابتدا باید این کشور نرم شود: تحریم‌ها قرار است اقتصاد آن را به‌طور جامع آسیب بزنند. [...] سال گذشته، سناریوی «انقلاب» پس از انتخابات ریاست جمهوری و «دموکراتیزاسیون» بعدی این کشور بر اساس استانداردهای اروپایی شکست خورد. «موفقیت» بسیار نزدیک به نظر می‌رسید و نمونه اوکراین الهام‌بخش بود، اما جامعه بلاروس اجازه نداد به دور وحشیانه هرج‌ومرج کشیده شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU's first attempt to spark a Maidan in Belarus failed. Before the second attempt, the country is first to be softened up: sanctions are to comprehensively damage its economy. [...] Last year, the scenario of a "revolution" in the aftermath of the presidential elections and subsequent "democratization" of this country according to Euro standards failed. "Success" seemed so close, and the example of Ukraine inspired, but Belarusian society did not allow itself to be drawn into the wild round of chaos.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 3 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The claim that the EU organised a Maidan in Belarus offers no evidence.
  • Local actors, opposition politicians and Belarusian citizens organised and carried out the mobilisations, without any foreign involvement.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
3 ژوئیهٔ 2021, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 ژوئیهٔ 2021

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
  3. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند

نام‌هاEuropean UnionBelarusUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.