ترجمه ماشینی از هلندی. خواندن متن اصلی
ویدیوی «فعالان خط قرمز (Rode Lijn)» و پلیس در اعتراض به مرکز داده در Sloterdijk فیلمبرداری شده است
آنچه در X دستبهدست میشود
“فعالان خط قرمز به پلیس هشدار میدهند.”
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Factiz
این ویدیو واقعی است، اما از اشغال یک کارگاه ساختمانی در ۶ نوامبر است و پیش از آغاز تظاهرات خط قرمز در X منتشر شده بود8.
از 8 نوامبر 2026 · ۱ پست · تا ۱۸ نوامبر ۶۸٬۲۹۶ بار دیده شده است
در ۸ نوامبر ویدیویی دستبهدست شد که در آن یک معترض با یک افسر پلیس صحبت میکند، بهعنوان تصویری از فعالان خط قرمز. این صحنه دو روز پیشتر، در اشغال کارگاه ساختمانی یک مرکز داده برای Microsoft در Sloterdijk فیلمبرداری شده است12. این ویدیو پیش از آغاز تظاهرات خط قرمز در Museumplein در X منتشر شده بود58.

آنچه میدانیم
روز یکشنبه ۸ نوامبر ساعت ۱۲:۲۳ در X ویدیویی ۲۸ ثانیهای با این متن منتشر شد: «فعالان خط قرمز به پلیس هشدار میدهند.»8. نیم ساعت بعد، چهارمین تظاهرات خط قرمز (Rode Lijn) در Museumplein در آمستردام آغاز شد5.
خود این صحنه در AT5 هم دیده میشود. AT5 آن را روز جمعه ۶ نوامبر ساعت ۱۵:۴۹ در X گذاشت، بهعنوان بحثی تند میان یک افسر پلیس و یک معترض2. در گزارش زنده همان بعدازظهر، AT5 توضیح میدهد که یک معترض به یک افسر میگوید مراقب باشد و افسر میپرسد آیا تهدید میشود1. این در بیرون از حصارهای کارگاه ساختمانی در Plimsollweg بود، در حالی که ME محوطه را تخلیه میکرد1.
آن اشغال اقدامی از گروه Geef Tegengas بود علیه ساخت یک مرکز داده برای Microsoft3. معترضان طرفدار فلسطین هم شرکت داشتند و در محوطه پرچمهای فلسطین آویخته بود39. ME از باتوم و اسپری فلفل استفاده کرد9. پلیس ۲۱۸ نفر را بازداشت کرد که همه یک روز بعد آزاد شدند4.
ویدیوی موجود در پست از روز شنبه ۷ نوامبر ساعت ۱۸:۴۶ در X و در حسابی دیگر وجود داشت. ما این را از شمارهای نتیجه میگیریم که X به هر ویدیو میدهد، زیرا زمان بارگذاری در آن نهفته است. همین محاسبه برای ویدیوی AT5 دقیقاً زمان پست آنها را به دست میدهد28.
در خود تظاهرات خط قرمز هم پلیس وارد عمل شد. ساعت ۱۵:۳۴ در Overtoom هنگام یک بازداشت از باتوم استفاده کرد6. ویدیوی پست نمیتواند این صحنه باشد، چون سه ساعت زودتر از آن در X بود8. پلیس تظاهرات را آرام و کنترلشده توصیف کرد، با چهار بازداشت6. به گفته سازماندهندگان، دستکم ۲۰۰٬۰۰۰ نفر در راهپیمایی بودند7. مسیر از Museumplein از میان Oud-West میگذشت و برمیگشت، نه از Sloterdijk5.
آنچه نمیدانیم
نمیدانیم چه کسی نخستین بار تفسیری دیگر به این ویدیو داد. حسابی را که این ویدیو را در ۷ نوامبر در X گذاشت پیدا کردیم، اما خود پست را نه، و بنابراین نمیدانیم چه چیزی همراهش نوشته شده بود. اینکه آن معترض بعدها در تظاهرات خط قرمز حضور داشت یا نه، نمیدانیم. پست هم درباره این نیست: صحنهای از ۶ نوامبر را طوری نشان میدهد که انگار از ۸ نوامبر است.
هنوز باید روشن شود
- متن پست ۷ نوامبر چه بود. حساب کاربری را پیدا کردیم، اما خود پست را نه.
- کسی که پست را به این معنا بخواند که «این اتفاق در خط قرمز رخ داد»، میتواند از برچسب نادرست دفاع کند. ما گمراهکننده را انتخاب کردیم.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 6 نوامبر 202615:49AT5 ویدیوی بگومگو کنار کارگاه ساختمانی را در X میگذارد.
- 7 نوامبر 202616:49۲۱۸ معترض بازداشتشده همگی آزاد شدهاند.
- 7 نوامبر 202618:46ویدیوی موجود در پست در X و در حسابی دیگر منتشر میشود.
- 8 نوامبر 202612:23پست با متن درباره فعالان خط قرمز.
- 8 نوامبر 202613:00تظاهرات خط قرمز در Museumplein آغاز میشود.
- 8 نوامبر 202615:34پلیس هنگام یک بازداشت در Overtoom از باتوم استفاده میکند.
منابع
9- 1AT5, 150 tot 200 demonstranten opgepakt op bouwterrein datacenter Sloterdijk, 6 نوامبر 2026. at5.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 2AT5 op X, Verhitte discussie tussen agent en demonstrant, 6 نوامبر 2026. x.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 3NOS, ME ingezet bij ontruiming bezet bouwterrein datacenter Microsoft in Amsterdam, 6 نوامبر 2026. nos.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 4ANP via Hart van Nederland, Alle 218 aangehouden demonstranten bij datacentrum weer vrij, 7 نوامبر 2026. hartvannederland.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 5AT5, Vanmiddag weer Rode Lijn-protest, demonstratie start op Museumplein, 8 نوامبر 2026. at5.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 6AT5, Liveblog: politie spreekt van goed verlopen Rode Lijn-demonstratie, 8 نوامبر 2026. at5.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 7NOS, Zeker 200.000 mensen bij Rode Lijn-demonstratie in Amsterdam, zegt organisatie, 8 نوامبر 2026. nos.nl · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 8X, De post met de bewering, en het nummer van de video erin, 8 نوامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 9VRT NWS, Betogers breken door de hekken van terrein datacenter Microsoft in Amsterdam, 6 نوامبر 2026. vrt.be · نسخه بایگانیشده (خبر)
مرتبط
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org