Prague a été libérée après la chute de Berlin. Ce ne fut pas une promenade de santé. L'armée de Koniev a été engagée dans l'opération, 12 000 de nos soldats sont morts en libérant Prague. Les citoyens de Prague ont érigé la statue de Koniev en signe de gratitude. Et soudain, un habitant local, représentant un arrondissement, déclare que l'arrondissement devrait abattre le monument du libérateur et sauveur de la ville. Une sorte de Gauleiter local. Or le président tchèque Miloš Zeman, un homme sage et instruit, a déclaré que c'est un scandale et que cela ne doit pas se faire. Nous sommes bien sûr reconnaissants envers le président pour son soutien. Nous espérons qu'après cette déclaration, les autorités [locales] prendront la décision qui s'impose.
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Prague was liberated after Berlin’s fall. This was not a walk in the park. Konev’s army was set in to the operation, 12,000 of our soldiers died, liberating Prague. The citizens of Prague erected the statue of Konev as a sign of gratitude. And suddenly some local guy, representing a borough, declares that the borough should take down the monument of the liberator and the saviour of the city. Some local kind of Gauleiter. Now Czech President Milos Zeman, a wise and educated man, has said that this is an outrage and this mustn’t be done. We are, of course, grateful towards the President for his support. We hope that after this declaration, the [local] authorities will make the correct decision.
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 6 septembre 2019.
“disinformation”
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 6 septembre 2019, tass.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur tass.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 septembre 2019
Voir aussi
Plus sur Miloš Zeman
Voir les 10 vérifications- Fauxselon dpa et Deutsche Presse-Agentur27 juillet 2020Une prétendue citation du président tchèque Miloš Zeman circule sur les réseaux sociaux. Ces propos lui seraient attribués : «Si vous vivez dans un pays où l'on vous punit pour la pêche sans permis de pêche, mais pas …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman kursiert in sozialen Netzwerken. Folgende Worte sollen von ihm stammen …Politique et gouvernementTchéquie
- Fauxselon EUvsDisinfo8 décembre 2017George Soros financera les rivaux de l'actuel président tchèque Miloš Zeman lors de la prochaine élection présidentielle. Cela fait partie de la « révolution colorée » préparée en République tchèque.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : George Soros will finance rivals of current Czech President Miloš Zeman during upcoming presidential election. This is part of the prepared …ÉlectionsTchéquie
- Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Le député récemment élu Dominik Feri a déclaré sur Facebook qu'il préférerait qu'il y ait 5 millions de migrants musulmans en République tchèque plutôt que 5 millions d'électeurs du président tchèque Miloš Zeman.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Recently elected MP Dominik Feri stated on Facebook that he prefers there were 5 million Muslim migrants in Czech Republic rather than 5 …Politique et gouvernementTchéquie
Plus dans Guerre et conflits
Voir les 14 663 vérifications- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Cette vidéo montre l'attaque menée par l'Iran contre des bases américaines à Bahreïn le 15 novembre.Traduction automatique, langue d'origine : tamoul. Original : நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுGuerre et conflitsVidéoIran
- Fauxselon فکتنامه17 novembre 2026Vidéo prétendant montrer un exercice aérien avec des avions de chasse russes en IranTraduction automatique, langue d'origine : persan. Original : ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانGuerre et conflitsVidéoIran
- Fauxselon FACTLY16 novembre 2026Une vidéo montre des personnes applaudissant et scandant « Free, Free Palestine » à l’intérieur du parlement israélien récemment.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.Guerre et conflitsVidéoIsraël
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.