Aller au contenu
Politique et gouvernement · Tchéquie

Une prétendue citation du président tchèque Miloš Zeman circule sur les réseaux sociaux. Ces propos lui seraient attribués : «Si vous vivez dans un pays où l'on vous punit pour la pêche sans permis de pêche, mais pas pour le franchissement illégal de la frontière sans passeport valide, alors vous avez tout à fait le droit de dire que ce pays est gouverné par des idiots.» La citation se retrouve aussi, sous des versions légèrement modifiées, sur internet.

Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman kursiert in sozialen Netzwerken. Folgende Worte sollen von ihm stammen: «Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert.» Das Zitat findet sich auch in leicht abgeänderten Varianten im Internet.

Est-ce vrai ?

Fauxselon dpa et Deutsche Presse-Agentur

2 rédactions ont vérifié cette affirmation, en dernier dpa, le 27 juillet 2020.

  1. dpa27 juillet 2020 · Deutsch

    “Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”

    Lire la vérification
  2. dpa14 mai 2020 · Deutsch

    “Ein Pressesprecher teilte auf Anfrage mit, dass der tschechische Präsident diese Worte nie gesagt habe. Mit der Aussage stimme Zeman zwar im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben, aber der Autor des Zitats sei er nicht. Die tatsächliche Herkunft des Zitats ist unklar. In …”

    Lire la vérification
  3. Deutsche Presse-Agentur7 février 2020 · Deutsch

    “Der tschechische Präsident hat diese Worte nie gesagt, teilte ein Pressesprecher auf Anfrage mit. Zeman stimme zwar mit der Aussage im Allgemeinen überein, ohne ein konkretes Land im Sinn zu haben. Der Autor des Zitats sei er aber nicht. Die genaue Herkunft der Worte ist unklar; in einer ähnlichen …”

    Lire la vérification

2 rédactions, 1 langue, 2020

Autour de cette affirmation

Aussi connue comme
  • “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”

Apparaît aussi sous la forme

  • “In Beiträgen in sozialen Netzwerken kursiert ein angebliches Zitat des tschechischen Präsidenten Milos Zeman. Er soll demnach gesagt haben: "Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Angeln ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepass, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert." Weit verbreitet …”

Voir aussi

Plus sur Miloš Zeman

Voir les 10 vérifications
  1. Fauxselon EUvsDisinfo6 septembre 2019Prague a été libérée après la chute de Berlin. Ce ne fut pas une promenade de santé. L'armée de Koniev a été engagée dans l'opération, 12 000 de nos soldats sont morts en libérant Prague. Les citoyens de Prague ont …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Prague was liberated after Berlin’s fall. This was not a walk in the park. Konev’s army was set in to the operation, 12,000 of our soldiers …Guerre et conflitsTchéquie
  2. Fauxselon EUvsDisinfo8 décembre 2017George Soros financera les rivaux de l'actuel président tchèque Miloš Zeman lors de la prochaine élection présidentielle. Cela fait partie de la « révolution colorée » préparée en République tchèque.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : George Soros will finance rivals of current Czech President Miloš Zeman during upcoming presidential election. This is part of the prepared …ÉlectionsTchéquie
  3. Fauxselon EUvsDisinfo31 octobre 2017Le député récemment élu Dominik Feri a déclaré sur Facebook qu'il préférerait qu'il y ait 5 millions de migrants musulmans en République tchèque plutôt que 5 millions d'électeurs du président tchèque Miloš Zeman.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Recently elected MP Dominik Feri stated on Facebook that he prefers there were 5 million Muslim migrants in Czech Republic rather than 5 …Politique et gouvernementTchéquie

Plus dans Politique et gouvernement

Voir les 26 909 vérifications
  1. Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que le président Anura Kumara Dissanayake s'est assis par peur lorsque Namal Rajapaksa a dit « asseyez-vous » lors de la présentation du budget.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitique et gouvernementSri Lanka
  2. Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que Sri Lanka soit désigné comme un État d'Eelam et qu'il soit renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ගජේන්ද්‍රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්‍යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitique et gouvernementSri Lanka
  3. Fauxselon Vera Files17 novembre 2026Segundo Metran Jr. a affirmé que 70 % des Philippins à l’échelle nationale, et 80 % à Mindanao, sont prêts à défendre Ronald « Bato » Dela Rosa alors que le gouvernement mène des opérations de recherche.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Politique et gouvernementPhilippines

NomsMiloš Zeman

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Les sources sont le verdict.