Aller au contenu
Religion et société · Inde

Dans le quatrième chapitre du Silappatikaram, au troisième paragraphe, se trouve une question que Kannagi pose au roi Pandya. « Celui au nez aplati, Qui tranchera le serpent venimeux, Celui au corps robuste, Assis sans blessure, Cet autre, le vainqueur, Restera debout comme un corps de semence, Il n'y a pas de SRAS, il n'y a pas de MERS, C'est le coronavirus, ô roi, Que feras-tu, mon roi ? » Sa signification « Celui au nez aplati (chinois) tranchera le serpent venimeux. Alors tous ceux qui n'ont pas un corps robuste à forte immunité gisront morts. Ce n'est pas le virus SRAS ni le virus MERS, mais c'est bien un coronavirus. Que pourras-tu faire alors, ô roi ? »

Traduction automatique, langue d'origine : tamoul. Original : சிலப்பதிகாரத்தின் நான்காவது அத்தியாயத்தில், மூன்றாவது பந்தியில் கண்ணகி பாண்டிய மன்னனிடம் கேட்கும் கேள்வி.. "தட்டையான் மூக்குடையான் வெட்டுவான் விடமாவான் கட்டுடல் மேனியவன் காயமற்று வீற்றிருக்க மற்றவன் கொற்றவன் வித்துடல் ஆகி நிற்க சாசில்லை மேசில்லை கோரானான் வை ராசா என் செய்வாய் என் ராசா?" இதன் அர்த்தம் "தட்டை மூக்குடையவன்(சீனன்) விஷமுள்ள பாம்பினை வெட்டுவான். அப்போது நோய் எதிர்ப்பு அதிகமுள்ள கட்டுடல் கொண்டவர்களைத் தவிர ஏனையோர் எல்லோரும் இறந்து கிடப்பார்கள். அது சார்ஸ் (SAR) வைரசும் இல்லை, மேர்ஸ் (MERS) வைரசும் இல்லை, ஆனால் அது கொரோனா வைரசே. அப்போது நீ என்ன செய்ய முடியும் மன்னனே?"

Est-ce vrai ?

Fauxselon Youturn

Youturn a vérifié cette affirmation le 13 février 2020.

“Fake”

  1. தமிழ்

    Lire la vérification chez Youturn

Voir aussi

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Les sources sont le verdict.