Aller au contenu
Guerre et conflits · Syrie

Que s'est-il réellement passé le 7 avril 2018 à Douma, en Syrie ? La version occidentale, selon laquelle une attaque chimique aurait été perpétrée par l'armée syrienne, est devenue de plus en plus fragile ces derniers jours. C'est un courriel envoyé par un membre de la mission de l'OIAC en Syrie, dévoilé par WikiLeaks, qui cause le trouble. Selon celui-ci, les conclusions auraient été déformées dans le rapport officiel de l'OIAC. Il y avait déjà les réserves de certains journalistes en Syrie et même celle d'un producteur de la BBC. Désormais, les critiques viennent de personnes directement impliquées dans l'enquête. Un courriel de quelqu'un qui se présente comme l'un des membres de cette mission en Syrie a été dévoilé par WikiLeaks. L'expéditeur de ce courriel regrette une réécriture trompeuse de ses observations : « Par l'omission involontaire de certains faits et observations, un biais involontaire a été introduit dans le rapport, compromettant sa crédibilité. En fait, certains faits cruciaux qui ont été maintenus dans la version corrigée se sont transformés en quelque chose de très différent de ce qui avait été initialement rédigé. » Le cœur du problème relevé par l'auteur du courriel concerne notamment les conclusions sur

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : What really happened on April 7, 2018, in Douma, Syria? The Western version, according to which a chemical attack has been perpetrated by the Syrian army, has become more and more fragile in recent days. It is an email sent by a member of the OPCW mission to Syria, unveiled by WikiLeaks, which is causing the trouble. According to it, the conclusions would have been distorted in the official report of the OPCW. There were already the reservations of some journalists in Syria and even that of a producer of the BBC. Now critics are coming from people directly involved in the investigation. An e-mail from one who introduces himself as one of the members of this mission in Syria has been unveiled by Wikileaks. The sender of this email regrets a misleading rewrite of his observations: “By the unintentional omission of certain facts and observations an inadvertent bias has been introduced into the report, undermining its credibility. In fact, some crucial facts that have been maintained in the corrected version have turned into something quite different from what was originally drafted.” The core of the problem observed by the author of the e-mail is, in particular, the conclusions about the presence of bottles of chlorine on the scene of the alleged attack.”The initial report underscored the fact that, although the cylinders may have been the source of the suspected release of chemicals, the evidence was insufficient to assert this and it is a major difference with from the redacted report…”

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 1er décembre 2019.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • French regulator CSA reprimanded RT France for its Douma coverage, including false voice-overs of two Syrian citizens' interviews that distorted their messages.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Sur un échantillon, nous avons relu nous-mêmes 292 points, dont 3 ne correspondaient pas tout à fait à la source. Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
1er décembre 2019, RT France - YouTube, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur RT France - YouTube, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1er décembre 2019

Voir aussi

NomsDoumaSyrieOrganisation pour l'interdiction des armes chimiquesWikiLeaks

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.