Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал
Норвезькі вітропарки Сторхея і Роан не демонтують, а деформовані північні олені не відігравали жодної ролі
Що поширюється на X
“Норвегія демонтує вітропарки, тому що через вітряки народжуються деформовані північні олені.”
Це правда?
Неправдаза даними Factiz
У 2021 році суд виніс рішення щодо пасовищ саамських оленярів, а не щодо деформацій, і після двох угод усі 151 вітряк працюють далі123.
З 11 серпня 2026 р. · 1 допис · 101 303 перегляди станом на 18 листопада
З 11 серпня в X поширюється допис, що Норвегія демонтує два вітропарки, бо народжуються деформовані північні олені9. Верховний суд Норвегії визнав дозволи на Сторхею і Роан недійсними у 2021 році через те, що саамські оленярі втратили свої зимові пасовища, а не через здоров'я тварин1. Після угод у грудні 2023 року та в березні 2024 року всі 151 вітряк працюють далі23.

Що ми знаємо
У дописі в X згадано два вітропарки із 151 вітряком загалом, Сторхею і Роан, на півострові Фосен у Середній Норвегії9. Ці парки існують: у Сторхеї 80 вітряків, у Роані 71, і обидва запрацювали у 2019 році4. До допису додано посилання на німецьке фахове видання за жовтень 2021 року, яке тоді писало, що всі 151 вітряк мають зникнути59.
Судовий процес був справжнім. 11 жовтня 2021 року Верховний суд Норвегії одностайно ухвалив, що дозволи на обидва парки недійсні1. Парки порушували право саамських оленярів Фосену на здійснення власної культури, закріплене в статті 27 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права ООН1. Суть полягала в тому, що олені фактично втратили зимові пасовища поблизу парків, і це загрожувало оленярству на Фосені1.
Про здоров'я північних оленів у рішенні нічого не сказано, так само як і про деформованих телят1. Суд також не сказав, що має статися з вітряками4.
Демонтовано їх не було. У грудні 2023 року оленярі Сер-Фосену уклали угоду щодо Сторхеї: додаткова земля, компенсація та право вето на нову вітроенергетику після завершення дозволу2. Норвезький інститут прав людини написав, що ця угода, схоже, усуває порушення2. 6 березня 2024 року була укладена угода щодо Роану: 7 мільйонів крон на рік до завершення дозволу у 2043 році, а після цього новий дозвіл лише за згоди оленярів3. Електроенергію й далі виробляють у звичайному режимі3.
Деформовані північні олені походять з листа читача в газеті Landshuter Zeitung, баварській газеті, від 9 жовтня 2023 року67. У листі деформації пояснювали вібраціями вітряків, після чого він поширився у Facebook і X6. AFP запитала про це шістьох дослідників північних оленів у Норвегії, Швеції та Австрії, і жоден із них не знав жодного дослідження, яке доводило б деформації чи викидні через вітряки6. Проте дослідження показують, що олені уникають територій навколо вітряків, особливо в період отелення6.
Отже, ця історія не нова. На початку 2024 року EDMO, європейська мережа фактчекерів, повідомила, що вона поширювалася також у нідерландському перекладі11.
Чого ми не знаємо
Ми не знаємо, хто першим переклав лист 2023 року нідерландською і чи допис із серпня походить від цього перекладу. Самого листа ми не читали; про його зміст ми знаємо з перевірок AFP і Mimikama. Те, що вітряки працюють і зараз, ми виводимо з даних Aneo, Store norske leksikon та Euronews; даних про виробництво після вересня 2026 року ми не бачили.
Ще треба з'ясувати
- Чи вже була нідерландомовна перевірка у 2023 або 2024 році, у Nieuwscheckers, Factcheck Vlaanderen або Knack.
- Судовий процес справжній, а знесення вітряків і деформовані олені ні. Ми обрали «хибно»; «оманливо» теж можна обґрунтувати.
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 11 жовтня 2021 р.Верховний суд Норвегії визнає дозволи на Сторхею і Роан недійсними.
- 18 жовтня 2021 р.Agrarheute пише, що 151 вітряк мають зникнути.
- 9 жовтня 2023 р.Лист читача в Landshuter Zeitung про деформованих телят північних оленів.
- 13 грудня 2023 р.AFP Faktencheck: доказів деформацій через вітряки немає.
- 16 грудня 2023 р.Mimikama доходить такого самого висновку.
- 19 грудня 2023 р.Норвезький інститут прав людини повідомляє про угоду щодо Сторхеї.
- 6 березня 2024 р.Угода щодо Роану; вітряки продовжують працювати.
- 11 серпня 2026 р.20:15Допис у X про демонтаж і деформованих північних оленів.
- 24 серпня 2026 р.AFP Factcheck Nederland перевіряє допис.
- 14 вересня 2026 р.Euronews: ніде не описано північних оленів із деформаціями через вітряки.
Джерела
11- 1Høyesterett, het Hooggerechtshof van Noorwegen, HR-2021-1975-S, Statnett SF v. Sør-Fosen sijte e.a., 11 жовтня 2021 р.. domstol.no · архівна копія (першоджерело)
- 2Norges nasjonale institusjon for menneskerettigheter (NIM), Agreement Reached with Reindeer Owners in Fosen (updated), 19 грудня 2023 р.. nhri.no · архівна копія (першоджерело)
- 3Aneo, mede-eigenaar van Roan Vind, Agreement on amicable settlement in Nord-Fosen, 6 березня 2024 р.. aneo.com · архівна копія (першоджерело)
- 4Store norske leksikon, Fosen Vind, 5 серпня 2026 р.. snl.no · архівна копія (першоджерело)
- 5agrarheute, Rentiere statt Windkraft: 151 Windräder müssen weg, 18 жовтня 2021 р.. agrarheute.com · архівна копія (новини)
- 6AFP Faktencheck, via GADMO, Rentiere erleiden keine Fehlbildungen durch Windräder, 13 грудня 2023 р.. gadmo.eu · архівна копія (фактчек)
- 7Mimikama, Faktencheck: Keine Fehlbildungen bei Rentieren durch Windräder, 16 грудня 2023 р.. mimikama.org · архівна копія (фактчек)
- 8AFP Factcheck Nederland, Factcheck over de windparken en de rendieren in Noorwegen, 24 серпня 2026 р.. factchecknederland.afp.com · архівна копія (фактчек)
- 9X, De post over afbraak en misvormde rendieren, 11 серпня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 10Euronews, Wind turbines cause animal malformations: true or false?, 14 вересня 2026 р.. euronews.com · архівна копія (фактчек)
- 11EDMO, Wind turbines and poisoned animals: a 'New Denial''s popular disinformation narrative against renewable energy, 25 січня 2024 р.. edmo.eu · архівна копія (фактчек)
Пов'язане
Більше: Norway
Переглянути всі: Фактчеків: 80- Неправдаза даними Media Bias Fact Check1 червня 2025 р.King Harald V of Norway rejected a request for an audience from U.S. President Donald Trump, instead choosing to meet with former U.S. President Barack Obama.Міжнародна політикаНорвегіяанглійська
- Неправдаза даними Youturn27 березня 2025 р.Oreo biscuit company has built a concrete bunker on Norway's icy Svalbard islands to protect its products, citing concerns that rising conflict between many countries could lead to a major crisis; until now only seeds …Машинний переклад англійською з тамільська. Оригінал: உலகளவில் பல நாடுகள் இடையே அதிகரிக்கும் மோதலால் பெரும் நெருக்கடி வரலாம் என்பதை கருத்தில் கொண்டு ஓரியோ(Oreo) பிஸ்கட் நிறுவனம் நார்வேயின் …Економіка та грошіНорвегія
- Неправдаза даними PA Media3 січня 2025 р.A popular post on social media claimed that the UK buys most of its oil from Norway and that the UK has access to the same oil fields as Norway. The post read: “The UK buys most of it’s oil from Norway. Norway gets it’s …Клімат, енергетика та природаВелика Британіяанглійська
Більше в темі: Клімат, енергетика та природа
Переглянути всі: Фактчеків: 3 105- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Іспанія: Фермер знайшов «змінювача клімату» на одному зі своїх пшеничних полів.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Spanje: Een boer vond een "klimaatveranderaar" in een van zijn tarwevelden.Клімат, енергетика та природаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоІспанія
- Неправдаза даними فکتنامه13 листопада 2026 р.Gas consumption in Iran and China is almost equal, and together with Qatar they rank first.Машинний переклад англійською з перська. Оригінал: مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار داردКлімат, енергетика та природа
- Оманливоза даними Vera Files12 листопада 2026 р.DENR is selling 144,000 hectares of forest land in the Davao Region to private investors.Клімат, енергетика та природаФіліппінианглійська
ІменаNorway
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org