Ir al contenido
Política y gobierno · Rusia

Por primera vez, los rusos votan por la Constitución, de la que no nos avergonzamos. Nos avergonzábamos de la Constitución anterior. Era colonial, la establecieron nuestros amigos de ultramar. Incluso los dos mandatos del presidente y el título del jefe del Estado se copiaron de ellos. Muchas cosas se copiaron de ellos. Ahora tenemos cuestiones fundamentales que son cruciales para nosotros: la memoria histórica, la familia como unión de un hombre y una mujer, la mención de Dios, que nos transmitieron nuestros antepasados, una nación formadora del Estado que nos dio la lengua rusa.

Traducción automática del inglés. Original: For the first time, Russians vote for the Constitution, of which we are not ashamed. We were ashamed of the previous Constitution. It was colonial, it was established by our friends overseas. Even two terms of the president and the title of the head of the State were copied from them. A lot of things were written off from them. Now we have fundamental things that are crucial for us: historical memory, the family as the union of a man and a woman, the mention of God, which was transmitted to us by our ancestors, a State-forming nation that gave us the Russian language.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 11 de marzo de 2020.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • The 1993 Constitution was put to a constitutional referendum in Russia on 12 December 1993.
  • The narrative of fundamental Russian values opposing the decadent West does not reflect Russia's own reality.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
11 de marzo de 2020, Pervyi Kanal, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · y 1 más

Dónde apareció

  • Visto en Pervyi Kanal, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 de marzo de 2020
  • Visto en tsargrad.tv, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 de marzo de 2020

Relacionado

NombresRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.