Traducción automática del neerlandés. Leer el original
En el Donbás murieron 3404 civiles de ambos lados antes de 2022, no 14 000 a manos de Ucrania
Lo que circula en X
“Ucrania bombardeó el Donbás desde 2014 y mató allí a miles de civiles; ahora Zelensky quiere que el mundo destruya Rusia.”
¿Es cierto?
Falsosegún Factiz
La ONU contó de abril de 2014 a finales de 2021 entre 14 200 y 14 400 muertos en la guerra en el este, de los cuales al menos 3404 civiles de ambos lados de la línea del frente, y no encontramos ninguna declaración en la que Zelensky pida destruir Rusia13.
Desde el 21 de agosto de 2026 · 2 publicaciones · 11 682 me gusta y 786 respuestas el 18 de noviembre, en la publicación del 12 de octubre
En X circuló en agosto que Ucrania había matado a 10 000 civiles en el Donbás desde 2014, y en octubre que Zelensky llamó al mundo a destruir Rusia67. Según la ONU, de abril de 2014 a finales de 2021 murieron entre 14 200 y 14 400 personas, de las cuales al menos 3404 civiles, de ambos lados de la línea del frente1. No encontramos ninguna declaración en la que Zelensky pida destruir Rusia; en esos días pidió más presión sobre Rusia3.

Lo que sabemos
El 12 de octubre a las 11:53, una cuenta de X escribió que Zelensky pide al mundo una respuesta contundente para destruir también a Rusia6. Después, el texto habla de destruir toda la vida en una zona6. La imagen que aparece debajo es un retrato de Zelensky, sin texto. La publicación recibió más de 11.000 me gusta6. En agosto, otra cuenta escribió que Ucrania bombardeaba el Donbás desde 2014, con 10.000 civiles muertos, y que Zelensky seguía haciéndolo7.
La cifra de 14.000 circula desde 2022 como prueba de que Ucrania mató a 14.000 civiles en el Donbás25. Procede del recuento de la ONU. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) estimó en enero de 2022 que, del 14 de abril de 2014 al 31 de diciembre de 2021, murieron entre 14.200 y 14.400 personas a causa de la guerra en el este de Ucrania1. Eso incluye a todos los muertos, de ambos bandos: unos 4.400 militares ucranianos, unos 6.500 combatientes de los grupos armados y al menos 3.404 civiles1.
De esos 3.404 civiles, 298 murieron a bordo del vuelo MH17, el 17 de julio de 20141. La mayoría de los demás civiles murieron en 2014 y 2015, cuando los combates fueron más intensos: 2.084 y 9551. De 2016 a 2021, fueron 365 en total1.
Zelensky llegó a la presidencia en mayo de 2019. En 2019, 2020 y 2021, la ONU contó en total 78 civiles muertos, a ambos lados de la línea del frente y por todas las causas1. En 2021, más de la mitad de todas las víctimas civiles se debieron a minas y explosivos que habían quedado sin detonar1.
En esos últimos años, los civiles sí murieron con más frecuencia en el lado de los grupos armados. De 2018 a 2021, 310 de los 381 civiles muertos y heridos lo fueron por disparos de artillería en la zona de las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk y Luhansk1. Quién disparó no consta en este resumen. Los analistas que revisaron las cifras señalan que los civiles murieron por ambos bandos2. EUvsDisinfo, la base de datos de la UE sobre desinformación, volvió a describir en marzo de 2025 el relato según el cual Rusia tuvo que intervenir en 2022 porque los ucranianos estaban masacrando a rusos en el Donbás8.
No encontramos ninguna fuente para el llamamiento a destruir Rusia. En sus propios textos de aquellos días, Zelensky pide a Europa y a Estados Unidos más presión sobre Rusia, para que haya un alto el fuego real para las instalaciones energéticas3. A principios de octubre hubo fuertes ataques rusos: el 7 de octubre murieron 28 personas, según el ministro del Interior ucraniano4.
| Caso | La operación | Resultado |
|---|---|---|
| Todos los muertos, del 14 de abril de 2014 a 2021 inclusive | civiles, militares ucranianos y grupos armados en conjunto | 14 200 a 14 400 |
| Civiles | 3106 más 298 a bordo del MH17 | al menos 3404 |
| Civiles en 2014 y 2015 | 2084 más 955 | 3039 |
| Civiles de 2016 a 2021 inclusive | 112 + 117 + 58 + 27 + 26 + 25 | 365 |
| Civiles en 2019, 2020 y 2021 | 27 + 26 + 25 | 78 |
Lo que no sabemos
No sabemos a qué declaración de Zelensky se refiere la publicación, ni a qué ataque con 33 muertos. El resumen de la ONU no dice quién mató a los civiles, solo dónde murieron y por qué causa.
Por averiguar
- A qué declaración de Zelensky se refiere la publicación. Queremos comparar sus palabras del 11 o 12 de octubre en ucraniano y en inglés con la traducción que aparece en la publicación: ¿podría "destruir" referirse a otra cosa, como la maquinaria de guerra rusa o las refinerías?
- A qué ataque con 33 muertos se refiere la publicación.
- Cómo se repartieron las muertes de civiles de 2014 y 2015 entre los dos lados de la línea del frente, si la ONU lo indica en algún lugar.
Contribuye a esta verificación
Para nosotros, una verificación es el comienzo de una conversación. ¿Sabes más sobre alguno de estos puntos, tienes una fuente que nos falta o ves un error? Escribe a la redacción e indica esta verificación.
Escribe a la redaccióninfo@factiz.org
Cronología
- 17 de julio de 2014298 personas mueren a bordo del vuelo MH17; la ONU las cuenta entre los civiles muertos.
- 27 de enero de 2022La OHCHR publica el recuento hasta finales de 2021: entre 14 200 y 14 400 muertos, de los cuales al menos 3404 civiles.
- 21 de marzo de 2022Detector Media verifica la historia de un genocidio en el Donbás.
- 21 de agosto de 202609:05Una publicación neerlandesa en X menciona 10 000 civiles muertos en el Donbás desde 2014.
- 7 de octubre de 2026Un ataque ruso con misiles y drones cuesta la vida a 28 personas en Ucrania.
- 12 de octubre de 202611:53Una publicación neerlandesa en X dice que Zelensky llama al mundo a destruir Rusia.
Fuentes
8- 1OHCHR, VN-missie voor de mensenrechten in Oekraïne, Conflict-related civilian casualties in Ukraine, 27 de enero de 2022. ukraine.un.org · copia archivada (fuente primaria)
- 2EA WorldView, Dissecting the Disinformation That 'Ukraine Killed 14,000 Ethnic Russian Civilians', 11 de julio de 2022. eaworldview.com · copia archivada (noticia)
- 3Bureau van de president van Oekraïne, Europe and the United States Must Increase Pressure on Russia to Create Conditions for a Genuine Energy Ceasefire and De-escalation, 11 de octubre de 2026. president.gov.ua · copia archivada (fuente primaria)
- 4Reuters via GV Wire, At least 28 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia's most vile strikes, 7 de octubre de 2026. gvwire.com (noticia)
- 5Detector Media, Ukraine has committed genocide against Donbas, 21 de marzo de 2022. disinfo.detector.media · copia archivada (verificación)
- 6X, Post over Zelensky en de vernietiging van Rusland, met een beeld, 12 de octubre de 2026. copia archivada (fuente primaria)
- 7X, Post over 10.000 burgerdoden in de Donbas, 21 de agosto de 2026. copia archivada (fuente primaria)
- 8EUvsDisinfo, Putin 2022 intervention necessary because Ukrainians were massacring Russians in Donbas, 6 de marzo de 2025. euvsdisinfo.eu (verificación)
Relacionado
Más sobre Volodímir Zelenski
Ver las 511 verificaciones- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Zelensky ahora amenaza incluso con derribar aviones civiles, algo con lo que Ucrania, por supuesto, ya tiene experiencia... #MH17Traducción automática del neerlandés. Original: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Ex jefe del servicio anticorrupción de Ucrania: Zelensky posee 6 inmuebles en España, 14 en el Reino Unido, 21 en Francia, 8 en Italia y 34 en los Emiratos Árabes Unidos.Traducción automática del neerlandés. Original: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …Política y gobiernoInventadosegún la redacciónVídeoUcrania
- Falsosegún Factcrescendo Sri Lanka26 de junio de 2026El presidente ucraniano Volodímir Zelenski murió en un bombardeo aéreo ruso.Traducción automática del inglés. Original: Ukrainian President Volodymyr Zelensky was killed in a Russian airstrike.Guerra y conflictosUcrania
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.672 verificaciones- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026Gajendrakumar Ponnambalam exigió en Ginebra que Sri Lanka fuera calificado como Estado de Eelam y remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del inglés. Original: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra y conflictosSri Lanka
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Recuerda el rostro de este chico de 14 años que fue sacado de una cámara de tortura de Azov cerca de Kiev.Traducción automática del neerlandés. Original: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoUcrania
- EngañosoFactiz19 de noviembre de 2026Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish the Iranian regime.Traducción automática del inglés. Original: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónIrán
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org