Todas las verificaciones
8.239 verificaciones
Ordenar por
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de noviembre de 2018Unos 20 mil migrantes armados de Pakistán, Irán, Marruecos y otros países de Oriente Medio se han reunido en la frontera de Croacia con la UE, preparándose para irrumpir en la UE.Traducción automática del inglés. Original: About 20 thousand armed migrants from Pakistan, Iran, Morocco and other Middle East countries gathered at the border of Croatia with the …MigraciónCroacia
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de noviembre de 2018El asesor de Trump John Bolton dijo abiertamente que las sanciones impuestas contra Rusia por Ucrania no concernían a Georgia. En realidad dijo: "por vuestros problemas no anunciaremos sanciones contra Rusia". Para …Traducción automática del inglés. Original: Trump’s adviser John Bolton said openly that sanctions introduced against Russia because of Ukraine did not concern Georgia. He actually …Política internacionalEstados Unidos
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de noviembre de 2018Las fuerzas de la OTAN en Letonia, Lituania, Estonia y Polonia alcanzaron los 11.000 en 2018, frente a los 2.000 en 2015. Disponen de todo tipo de armamento ofensivo.Traducción automática del inglés. Original: NATO forces in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland reached 11.000 in 2018 vs 2.000 in 2015. They have all types of offensive weaponry.Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de octubre de 2018Durante su visita a Georgia los días 25 y 26 de octubre, el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Bolton, advirtió al Gobierno de Georgia sobre la suspensión de la asociación entre Estados Unidos y …Traducción automática del inglés. Original: During his visit to Georgia on October 25-26, U.S. National Security Advisor John Bolton warned the Government of Georgia on suspending the …Política internacionalGeorgia
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de octubre de 2018Estados Unidos se ha preparado para una guerra contra Rusia desde el año 2000. // El ejercicio de la OTAN Trident Juncture es un paso de la teoría a la práctica.Traducción automática del inglés. Original: The US has prepared for a war against Russia since year 2000. // NATO exercise Trident Juncture is a move from theory to practice.Política internacionalEstados Unidos
- Verdaderosegún FACTLY29 de octubre de 2018India ocupó el tercer puesto en la lista de las principales economías receptoras potenciales para 2016-18 en el Informe sobre las Inversiones en el Mundo (WIR) de la UNCTAD.Traducción automática del inglés. Original: India ranked 3rd in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the UNCTAD World Investment Report (WIR).Economía y dineroIndia
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de octubre de 2018Trident Juncture: El mal tiempo arruina el ejercicio rusófobo.Traducción automática del inglés. Original: Trident Juncture: Severe weather screws up Russophobic exercise.Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de octubre de 2018Trident Juncture es comparable a la invasión de Noruega por la Alemania fascista en abril de 1940. Los aliados occidentales vuelven a «proteger» a Noruega.Traducción automática del inglés. Original: Trident Juncture comparable to fascist Germany’s invasion of Norway in April 1940. The Western allies again “protect” Norway.Guerra y conflictosNoruega
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de octubre de 2018[Contexto: ejercicio militar de la OTAN Trident Juncture 2018] La obediencia de Noruega [a Estados Unidos] pone fin a la existencia del país.Traducción automática del inglés. Original: [Context: NATO military exercise Trident Juncture 2018] Norway’s obedience [to the US] puts an end to country’s existence.Política internacionalNoruega
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de octubre de 2018El Occidente colectivo, liderado por Estados Unidos, tiene un objetivo específico en relación con Rusia: derrocar al gobierno existente. Y no lo ocultan. Y la desintegración del país: en última instancia, los …Traducción automática del inglés. Original: The collective West, led by the United States, has a specific goal in relation to Russia: to overthrow the existing government. And they do …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de octubre de 20181:10 [Contexto: ejercicio “Trident Juncture 2018” de la OTAN en Noruega. El mismo comentarista en todos los mensajes siguientes] La guerra ha llegado a nuestras [de Rusia] puertas. Está en nuestro umbral, ya que, de …Traducción automática del inglés. Original: 1:10 [Context: NATO’s “Trident Juncture 2018” in Norway. The same commentator for all the messages below] The war has come to our …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de octubre de 2018El ejercicio militar de la OTAN Anakonda es un intento de provocar a Bielorrusia y crear una zona de amortiguamiento en su territorio.Traducción automática del inglés. Original: NATO military exercise Anakonda is an attempt to provoke Belarus and create a buffer zone on its territory.Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de octubre de 2018El gobierno del Reino Unido no encontró ninguna prueba de la injerencia de Rusia en los procesos democráticos del Reino.Traducción automática del inglés. Original: The UK government did not find any evidence of Russia’s interference in democratic processes of the Kingdom.Política internacionalReino Unido
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de octubre de 2018La Unión Europea afirma que es dueña del mar Negro. La alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, advirtió a Rusia y Ucrania contra la acumulación de poder …Traducción automática del inglés. Original: The European Union claims that it owns Black Sea. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2018Estados Unidos orquestó una “votación injusta” en el parlamento macedonio, que aprobó el cambio de nombre del país a pesar de un referéndum popular fallido. “Los ocho votos que le faltaban al parlamento para alcanzar la …Traducción automática del inglés. Original: The US orchestrated an “unfair vote” in the Macedonian parliament which approved the country’s name change, despite a failed popular …Política internacionalMacedonia del Norte
- Parcialmente verdaderosegún Youturn19 de octubre de 2018The US has suddenly removed the Indian rupee from its currency monitoring list because the rupee's value has become extremely weak.Traducción automática al inglés, del tamil. Original: இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு மிக மோசமாக உள்ளதால் கரன்சி கண்காணிப்பு பட்டியலில் இருந்து இந்திய ரூபாயை நீக்கி அமெரிக்கா அதிரடி.Economía y dineroIndia
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de octubre de 2018El embajador de la UE en Georgia, Carl Hartzell, ha descartado categóricamente la adhesión de Georgia a la Unión Europea. “Sabes que se ha nombrado a un nuevo embajador… y dijo directamente que ‘no esperamos que estéis …Traducción automática del inglés. Original: The Ambassador of EU to Georgia, Carl Hartzell has categorically ruled out Georgia’s accession to the European Union. “You know that a new …Política internacionalGeorgia
- Falsosegún Youturn19 de octubre de 2018For the first time, Iran has agreed to supply crude oil in Indian rupees instead of US dollars, and America didn't see Modi's aggressive move coming.Traducción automática al inglés, del tamil. Original: முதன் முறையாக அமெரிக்க டாலருக்கு பதிலாக இந்திய ரூபாய்க்கு ஈரான் கச்சா எண்ணெய் தர சம்மதம் தெரிவித்து விட்டது. இறங்கி அடிக்கும் மோடி …Política internacionalIrán
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de octubre de 2018Sentencia judicial contra los "trolls del Kremlin" en Finlandia: régimen autoritario que reprime a personas por su opinión.Traducción automática del inglés. Original: Court ruling against “Kremlin trolls” in Finland: authoritarian regime repressing people for their opinion.Política internacionalFinlandia
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de octubre de 2018Nos provocan constantemente desde Occidente. Estas provocaciones tienen lugar, en primer lugar, bueno, con el objetivo de aumentar el grado de tensión en las relaciones entre Rusia y los países occidentales, las …Traducción automática del inglés. Original: We are being constantly provoked by the West. These provocations take place, firstly, well, with the aim to increase the degree of tension …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de octubre de 2018Occidente lleva a cabo hacia Rusia una política de “rabia política”. “¿Por qué podría haber alguna razón repentina para pensar que la rabia desaparecerá, que ellos (Occidente) se pronunciarán y se calmarán?”Traducción automática del inglés. Original: The West is carrying out towards Russia a policy of “political rabies. “Why could there be any sudden reason for thinking that the rabies …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de octubre de 2018Se nos acusa de algo, y con un alto grado de probabilidad («highly likely»), como dicen; hicimos esto o aquello, intervinimos aquí, hicimos algo allí. Al mismo tiempo, nadie considera necesario aportar ninguna prueba.Traducción automática del inglés. Original: We are accused of something, and with a high degree of probability (“highly likely”), as they say; we did this or that, intervened here …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de octubre de 2018Bruselas [la UE] se ve forzada y obligada a elaborar lo que dicen los estadounidenses: sanciones y demás. Me refiero a la élite de Bruselas. En cuanto a los países y a la situación real, en Italia, Francia o Alemania …Traducción automática del inglés. Original: Brussels [the EU] is forced and obliged to work out what the Americans say: sanctions and so on. I mean the Brussels elite. As for the …Política internacional
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de octubre de 2018Hay un viejo chiste… Quizás algunos no lo conozcan, será interesante. Va así. Pregunta: «¿Cómo te relajas?». Respuesta: «No me tenso». Lo mismo ocurre con las tensiones en los asuntos internacionales. Nosotros [Rusia] …Traducción automática del inglés. Original: There is an old joke… Maybe some don’t know it, it will be interesting. It goes like this. Question: ‘How do you relax?’ Answer: ‘I don’t …Política internacionalRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de octubre de 2018Lo que está haciendo Bartolomé fue aprobado por primera vez por agencias estadounidenses. No es un secreto. La demanda de la Iglesia ucraniana de autocefalia es una operación especial del servicio de inteligencia de …Traducción automática del inglés. Original: What Bartholomew is doing was first approved by US agencies. It’s not a secret. The Ukrainian Church’s demand for autocephaly is a special …Religión y sociedadUcrania
25 de 8.239 verificaciones mostradas
Cargar más