Ir al contenido
Guerra y conflictos · Rusia

La UE pidió a Rusia que dejara morir de hambre a la población de Donbás al suspender su ayuda humanitaria. Por duro que parezca, esta sería la interpretación del llamamiento de la Unión Europea a retirar un decreto sobre ayuda humanitaria firmado recientemente por Vladímir Putin, destinado a aliviar la difícil situación socioeconómica en el este de Ucrania como consecuencia del bloqueo de Kiev y de la COVID-19. La mano abierta de Rusia despertó la ira de Josep Borrell, cuya declaración acusa a Moscú de “tomar medidas unilaterales que solo provocan una mayor agravación del conflicto en el este de Ucrania”. Según Occidente, todo lo que se hace para proteger a la población de Donbás es una “agravación del conflicto”, mientras que, siguiendo esta lógica, los ataques militares del ejército de Kiev contra las repúblicas autoproclamadas del este “contribuyen a la paz”.

Traducción automática del inglés. Original: The EU asked Russia to let the Donbas population die of starvation by ceasing its humanitarian aid. As tough as it may seem, this would be the interpretation of the call made by the European Union to withdraw a decree on humanitarian aid recently signed by Vladimir Putin, aimed to alleviate the hard socioeconomic situation in Eastern Ukraine as a result of Kyiv’s blockade and the COVID-19. Russia’s open hand draw the ires of Josep Borrell, whose statement accuses Moscow of “taking unilateral steps that only provoke further aggravation of the conflict in Eastern Ukraine”. According to the West, everything that is done to protect the Donbas population is an “aggravation of the conflict”, while, following this logic, the military attacks of Kyiv’s army against the self-proclaimed republics of the East “contribute to peace”.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 26 de noviembre de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • According to the European External Action Service, the decree aims to separate the non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk from Ukraine, contradicting the Minsk Agreements.
  • The EU opposed these unilateral measures because they violate Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including customs control, and could raise tensions.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
26 de noviembre de 2021, mundo.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en mundo.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 de noviembre de 2021

Relacionado

NombresUnión EuropeaRusiaVladímir PutinJosep BorrellDombás

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.