اتحادیه اروپا از روسیه خواسته است با قطع کمکهای بشردوستانه، به مردم دونباس اجازه دهد از گرسنگی بمیرند. هرچند این موضوع سخت به نظر میرسد، اما تفسیر فراخوان اتحادیه اروپا برای لغو فرمانی درباره کمکهای بشردوستانه که اخیراً ولادیمیر پوتین امضا کرده، همین است. این فرمان با هدف کاهش وضعیت سخت اجتماعی-اقتصادی در شرق اوکراین، ناشی از محاصره کییف و بیماری کووید-۱۹، صادر شده بود. دست گشوده روسیه خشم جوزف بورل را برانگیخت؛ بیانیه او مسکو را متهم میکند که «اقدامات یکجانبهای انجام میدهد که تنها به تشدید بیشتر درگیری در شرق اوکراین دامن میزند». به گفته غرب، هر اقدامی برای حفاظت از مردم دونباس «تشدید درگیری» است، در حالی که طبق همین منطق، حملات نظامی ارتش کییف علیه جمهوریهای خودخوانده شرق «به صلح کمک میکند».
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU asked Russia to let the Donbas population die of starvation by ceasing its humanitarian aid. As tough as it may seem, this would be the interpretation of the call made by the European Union to withdraw a decree on humanitarian aid recently signed by Vladimir Putin, aimed to alleviate the hard socioeconomic situation in Eastern Ukraine as a result of Kyiv’s blockade and the COVID-19. Russia’s open hand draw the ires of Josep Borrell, whose statement accuses Moscow of “taking unilateral steps that only provoke further aggravation of the conflict in Eastern Ukraine”. According to the West, everything that is done to protect the Donbas population is an “aggravation of the conflict”, while, following this logic, the military attacks of Kyiv’s army against the self-proclaimed republics of the East “contribute to peace”.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 نوامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- According to the European External Action Service, the decree aims to separate the non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk from Ukraine, contradicting the Minsk Agreements.
- The EU opposed these unilateral measures because they violate Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including customs control, and could raise tensions.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 نوامبر 2021, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 نوامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,682 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center27 اکتبر 2025۷۰ تا ۸۰ درصد پناهندگان اوکراینی در کشورهای اتحادیه اروپا نمیخواهند کار کنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 70-80% украинских беженцев в странах ЕС не хотят работать.مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته فکتنامه22 سپتامبر 2025علیرغم توافق عراقچی با آژانس در قاهره، اروپا مکانیزم ماشه را فعال کرد.سیاست بینالمللایران
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.