رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · بلاروس

آخرین بسته تحریم‌ها [علیه بلاروس] ماهیتی از یک جنگ اقتصادی دارد. این تحریم‌ها تولید شرکت‌های بلاروسی با اهمیت راهبردی را در بر می‌گیرد. این تحریم‌ها هدف روشنی دارد: ایجاد بحران اقتصادی و به گرسنگی کشاندن مردم بلاروس. با این حال، هر چوبی دو سر دارد؛ شهروندان اتحادیه اروپا، از جمله لهستان، نیز بهای این «سرگرمی» با انگیزه سیاسی را خواهند پرداخت. مردم بلاروس باید با تحریم‌ها کنار بیایند و راه‌حل آنان تعمیق ادغام اوراسیایی و تشدید تماس‌ها با چین خواهد بود. احتمالاً این نتیجه همان چیزی نیست که تدوین‌کنندگان تحریم‌ها انتظارش را داشتند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The last package of sanctions [against Belarus] has the character of an economic war. They cover the production of strategically important Belarusian enterprises. The sanctions have a clear goal: to inspire an economic crisis and to take the Belarusians by hunger. However, each stick has two ends – the EU citizens, including Poland, will also pay for this politically motivated “fun”. The Belarusians will have to cope with the sanctions - the solution for them will be to deepen the Eurasian integration and intensify contacts with China. Probably, this outcome is not the result expected by the authors of the sanctions.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The fourth sanctions package was decided because of escalating serious human rights violations and violent repression of civil society, the democratic opposition and journalists.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 ژوئیهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئیهٔ 2021

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,238 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاBelarusEuropean UnionPoland

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.