کودتا در اوکراین در ۲۶ فوریه هفتمین سالگرد خود را جشن گرفت. هفت سال پیش، پوشش خبری رویدادهای میدان در کیف سرشار از شور و شوق بود و روایتی که رسانهها منتشر میکردند از نظر سادگی کمنظیر بود: مردم اوکراین خواهان دموکراسی و ارزشهای غربی بودند و از این رو خواستار پیوند با اتحادیه اروپا بودند که دقیقاً نماینده و تضمینکننده همین ارزشها بود.[...] این انقلاب «انقلاب کرامت» نامیده شد و نمادی از بیداری جامعه اوکراین به سوی جهان غربی بهتر است. بدین منظور، مداخله مستقیم کشورهای غربی در امور داخلی اوکراین وسیلهای مشروع تلقی میشد، زیرا موضوع ترویج دموکراسی و آزادی بود، یعنی حمایت از آرمانهای مشروع اکثریت قریب به اتفاق مردم اوکراین. این پروژهای خوب بود. در این میان، رسانههای آلمانی درباره اوکراین بسیار ساکت شدهاند. دلیل آن این است که اوکراین بیش از هر زمان دیگری از ارزشهای غربی، دموکراسی، حاکمیت قانون و آزادی دور است. برعکس، اوکراین در حال سقوط به سوی توتالیتاریسم است و هر آنچه را که میتوان زیر عنوان «ارزشهای اروپایی» خلاصه کرد، در این کشور نابود میکند. [...]
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The putsch in Ukraine celebrated its seventh birthday on February 26. Seven years ago, the coverage of the events on the Maidan in Kyiv was euphoric, and the narrative disseminated by the media was hard to beat for simplicity: The people of Ukraine longed for democracy and Western values, and therefore desired a connection to the EU, which represented and guaranteed precisely these values.[...] This revolution was called the "Revolution of Dignity" and represents the awakening of Ukrainian society to a better, Western world. For this purpose, the direct interference of Western states in the internal affairs of Ukraine was a legitimate means, after all, it was about promoting democracy and freedom - it was about supporting the legitimate aspirations of the vast majority of people in Ukraine. It was a good project. In the meantime, the German media has become quite quiet about Ukraine. This is due to the fact that Ukraine is further away from Western values, democracy, the rule of law and freedom than ever before. On the contrary, Ukraine is tipping over into totalitarianism and is destroying everything in the country that could be summarised under the title "European values". [...] Yes, it is becoming increasingly clear that Ukraine is a totalitarian state. And it could only become so with the vigorous help of Western states.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Freedom House rates Ukraine as "partly free" with 62 out of 100 points, while Russia scores 20 and is rated "not free".
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 مارس 2021, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.