کنوانسیون وین درباره روابط دیپلماتیک و کنوانسیونهای کنسولی دوجانبه ما با کشورهای اتحادیه اروپا، پیشفرض آن است که دیپلماتها دارای امتیازات و مصونیتها هستند. به جز مواردی که آنها در امور داخلی کشور میزبان مداخله میکنند؛ و کمیسیون حقوق بینالملل سازمان ملل در توضیحات خود گفته است که برجستهترین نمونه مداخله در امور داخلی، که با مصونیت دیپلماتیک ناسازگار است، شرکت در رویدادهای عمومی در کشور میزبان است. بنابراین، دیپلماتهایی که در این وضعیت به خیابان میروند، و حتی بر اساس حکم کنونی دفتر شهردار مسکو مبنی بر ممنوعیت چنین رویدادهای عمومی در بستر همهگیری کرونا، به گمان من به خوبی میدانستند که وظایف خود را بر اساس کنوانسیونهای وین انجام نمیدهند، بلکه در امور داخلی فدراسیون روسیه مداخله میکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Vienna convention on diplomatic relations, our bilateral consular conventions with the countries of the European Union, pre-suppose that diplomats have privileges and immunities. Except for those cases when they interfere in the internal affairs of the host country, and, in its comments, the UN Commission on International Law explained that the most striking example of interference in internal affairs, in a way incompatible with diplomatic immunity, is participation in public events in the host country. Therefore, diplomats when they go out on the street in this situation, and even under the current decree of the Moscow Mayor’s Office related to the ban on such public events in the context of the coronavirus pandemic, I think, they knew very well that they were not fulfilling their functions under the Vienna Conventions, but interfering in the internal affairs of the Russian Federation.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 فوریهٔ 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,684 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
نامهاEuropean Union
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.