رسانههای اصلی کلمبیا بهطور نامتناسبی به جزئیات چگونگی تلاش الکساندر بلوسوف و الکساندر پاریستوف برای بهدست آوردن اطلاعات درباره زیرساختهای انرژی، فناوری و نظامی کلمبیا پرداختند؛ امری که از مقامات کشوری مانند روسیه که در این حوزهها محصول تولید و صادر میکند، چندان شگفتانگیز نیست. خواستن اینگونه اطلاعات توسط مقامات سفارت روسیه امر غیرعادیای نیست و فعالیتهایی که رسانههای کلمبیا نشان دادهاند کاملاً با جمعآوری اطلاعات برای خدمت به دولتی که نمایندگی میکنند سازگار است، کاری که همه سفارتهای جهان انجام میدهند. حتی اگر، چنانکه مقالات ادعا میکنند، آنان برای اطلاعات پول پرداخته باشند، ممکن است این روشی مشکوک باشد و بیشتر برای مالیاتدهندگان روسی نگرانکننده باشد تا برای مقامات کلمبیا، اما این به هیچ وجه جاسوسی محسوب نمیشود. برخلاف شور و اشتیاق رسانهها برای وجود یک ماجرای ادعایی جاسوسی، مقامات کلمبیا تاکنون، از جمله رئیسجمهور و وزیر امور خارجه، هرگز از جاسوسی سخن نگفتهاند، بلکه از «فعالیتهای ناسازگار با مفاد کنوانسیون وین درباره روابط دیپلماتیک» گفتهاند. بنابراین همه چیز نشان میدهد که رسانههای کلمبیا، مانند ما،
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Colombian mainstream media devoted disproportionate coverage to detail how Aleksandr Belousov and Aleksandr Paristov wanted to obtain information on Colombia’s energetic, technological and military infrastructure, nothing too surprising coming from officials of a country like Russia that makes and exports products of these fields. There is nothing unusual about officials from the Russian Embassy wanting to obtain this kind of information, and the activities shown by Colombian media are perfectly compatible with collecting information to serve the state they represent, something that all embassies around the world do. Even if they paid for the information, as the articles claim, it could be a questionable method and more concerning for Russian taxpayers than for the Colombian authorities, but this by no means qualifies as espionage. In contrast with the media enthusiasm for having an alleged episode of spying, Colombian authorities so far, including the president and the foreign minister, didn’t talk of espionage at any moment, but of “activities incompatible with the dispositions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations”. So everything points that the Colombian media, as usual, are being overzealous.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 دسامبر 2020, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Colombia
دیدن هر 44 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Fast Check CL4 ژوئن 2025(ویدیو) «هزاران ونزوئلایی و کلمبیایی موتورسوار امروز صبح در خیابانهای سانتیاگو گشت زدند، سر و صدا به راه انداختند و عابران را ترساندند»: #گمراهکنندهترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: (Video) “Miles de venecos y colombianos motorizados recorrieron las calles de Santiago esta mañana, haciendo ruidos y espantando …مهاجرتویدیوشیلی
- نادرستبه گفته Fast Check CL20 فوریهٔ 2025(تصویر) «گوستاوو پترو، رئیسجمهور کلمبیا، به دلیل مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد دارو در وضعیت وخیمی در کلینیک سانتافه به سر میبرد»: #نادرستترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: (Imagen) “El presidente colombiano Gustavo Petro está en estado crítico en la clínica Santa Fe por intoxicación por sobredosis”: #Falsoسیاست و حکومتتصویرکلمبیا
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org8 فوریهٔ 2025در نقل «هدررفت و سوءاستفادهای که طی چند سال گذشته در USAID جریان داشته» آمده است: «۱.۵ میلیون دلار برای پیشبرد DEI در محلهای کار صربستان، ۷۰ هزار دلار برای تولید یک موزیکال درباره DEI در ایرلند، ۴۷ هزار دلار برای یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In citing "waste and abuse that has run through USAID over the past several years”: “$1.5 million to advance DEI in Serbia’s workplaces …اقتصاد و پولایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.